1
00:02:03,973 --> 00:02:06,908
[رجل يغني "أغنية المصارع"
من "كارمن"]

2
00:02:31,034 --> 00:02:35,733
[يستمر في الغناء
"أغنية مصارع الثيران"]

3
00:04:06,262 --> 00:04:10,096
نيكي. كان ذلك جميلا.
كان ذلك رائعًا.

4
00:04:10,266 --> 00:04:12,700
لقد سمعت أسوأ من ذلك في الأوبرا.
أليس كذلك؟

5
00:04:12,869 --> 00:04:15,531
أوه. أنت تعلم أن الأوبرا ليست سيئة
كما يبدو.

6
00:04:15,705 --> 00:04:17,104
وليس فقط نيكي يستطيع الغناء...

7
00:04:17,273 --> 00:04:20,333
...ولكنه يستطيع اختيار الخيول أيضًا.
سوني: من يعجبك في السباق الكبير...

8
00:04:20,510 --> 00:04:23,411
...في بالتيمور غدا؟
- لدي حدس بشأن Star Gazer.

9
00:04:23,579 --> 00:04:25,444
أوه. هذا حصان صغير منتفخ.

10
00:04:25,615 --> 00:04:27,173
يا. انتظر دقيقة. احصل على هذا.

11
00:04:27,350 --> 00:04:28,647
"مطلوب: مساعد مدرب.

12
00:04:28,818 --> 00:04:32,345
تنطبق على جيمس ك. بلاكيلي. مدرب.
اسطبلات السيدة كارولين ويبل...

13
00:04:32,522 --> 00:04:35,958
...مضمار سباق بيمليكو. بالتيمور. ميريلاند."
هذه مجرد وظيفة بالنسبة لي.

14
00:04:36,125 --> 00:04:38,025
إنها تدفع أكبر الأجور في المضمار.

15
00:04:38,194 --> 00:04:41,061
يمكنها ذلك. إنها واحدة من أغنى الأثرياء
جوقة الفتيات في العالم.

16
00:04:41,230 --> 00:04:43,357
- هل هذا صحيح؟
- بالتأكيد. تزوجت من هيرمان ويبل.

17
00:04:43,533 --> 00:04:46,024
- أنت تعرف. ملك مصاصة جبل الجليد.
- هل هذه هي الحقيقة؟

18
00:04:46,202 --> 00:04:48,466
هناك صورة لهم
مع ستار جازر.

19
00:04:48,638 --> 00:04:51,129
بيتر: الرجل كان يشرب الصودا
في جزيرة كوني.

20
00:04:51,307 --> 00:04:53,207
بيتر. أنت وأنا
سوف نذهب إلى بالتيمور الليلة.

21
00:04:53,376 --> 00:04:55,037
ماذا سنستخدم من أجل المال؟

22
00:04:55,211 --> 00:04:57,202
لا أعرف. لكني أعرف
يجب أن أحصل على تلك الوظيفة.

23
00:04:57,380 --> 00:04:58,745
نيكي...

24
00:04:59,248 --> 00:05:01,443
...أريد أن أقدم لك نصيحة صغيرة.
- شكرًا لك.

25
00:05:01,617 --> 00:05:03,744
لا، أعني في سباق الغد
في بيمليكو.

26
00:05:03,920 --> 00:05:07,321
لا تتحدث عن الخيول.
لن أراهن على حصان آخر...

27
00:05:07,490 --> 00:05:11,586
...إذا تحدث الحصان معي شخصيا.
- لا تنسى القول المأثور القديم.

28
00:05:11,761 --> 00:05:14,992
- لا شيء غامر. لم يكتسب شيئا.
- لا تنسى هذا القول المأثور القديم.

29
00:05:15,164 --> 00:05:17,962
أن اثنين من الطحالب المتدحرجة يجمعان طائرًا
في الشجيرات.

30
00:05:18,134 --> 00:05:19,601
جورج. لديك شيء هناك.

31
00:05:19,769 --> 00:05:22,465
هناك حصان صغير في السباق الكبير
دعا النوم السريع.

32
00:05:22,638 --> 00:05:25,471
ل... نوم سريع؟
أي نوع من الحصان هذا؟

33
00:05:25,641 --> 00:05:28,201
- طلقة واحدة وأربعون.
- أذكى حصان سباق في البلاد.

34
00:05:28,378 --> 00:05:30,869
- آخر مرة فاز بشفة.
- شفة؟

35
00:05:31,047 --> 00:05:33,140
- تجعد.
- مجعد؟

36
00:05:33,316 --> 00:05:36,444
- أوه. حصان ذكي.
- بيتر. هذا يبدو وكأنه أفضل رهان بالنسبة لي.

37
00:05:36,619 --> 00:05:41,022
إنها سهلة. نيكي. أنت تعطينا 20 دولارا
وسنضعه لك على المسار.

38
00:05:41,190 --> 00:05:43,488
- كم يمكن أن أفوز؟
- عشرون سوف تحصل على 800.

39
00:05:43,659 --> 00:05:44,819
هيا. ماذا تقول؟

40
00:05:44,994 --> 00:05:47,360
لقد سمعت ما قاله عمي.
لا مزيد من الرهانات.

41
00:05:47,530 --> 00:05:49,930
- وأنا أعني ذلك.
- ثمانمائة دولار ليست أزراراً.

42
00:05:50,099 --> 00:05:53,125
أزرار. من يريد الأزرار؟
حصلت على الأزرار.

43
00:05:53,302 --> 00:05:56,100
أريد دولارات. ل...

44
00:05:57,106 --> 00:05:58,869
كم عليك أن تتحمل
ل 800؟

45
00:05:59,042 --> 00:06:01,772
جورج. صديق قديم.
وسوف يكلفك 20 دولارات فقط.

46
00:06:02,879 --> 00:06:07,816
رقم على الاطلاق. لا، أنا فقط...

47
00:06:09,118 --> 00:06:11,313
نيكي. تعال الى هنا.

48
00:06:11,487 --> 00:06:13,614
يستمع. هذه المرة حصلت على حدس.

49
00:06:13,790 --> 00:06:16,588
عندما يكون لدى عمك جورج حدس.
لقد حصل على شيء.

50
00:06:16,759 --> 00:06:20,092
ماذا تقول أن كلانا وضع 10 دولارات
قطعة على أنف سريع النوم؟

51
00:06:20,263 --> 00:06:21,560
كيف الحال حول هذا الموضوع؟ هل أنت؟

52
00:06:21,731 --> 00:06:24,825
- تمام. العم جورج .
- هذا صحيح.

53
00:06:26,903 --> 00:06:29,838
هنا. ل... أوه.

54
00:06:30,006 --> 00:06:31,530
ها هي العشرين دولارات الخاصة بك.

55
00:06:31,707 --> 00:06:34,801
ومن أجلك. أتمنى الحصان
لا تنام في السباق.

56
00:06:34,977 --> 00:06:38,071
- يمكنك المراهنة على أنه سيفوز.
- ماذا؟ أليس هذا ما أفعله؟

57
00:06:38,247 --> 00:06:40,715
انتظر دقيقة. جورج.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

58
00:06:40,883 --> 00:06:42,407
بيتر: وداعا. نيكي.
- سنشتاق إليك. جورج.

59
00:06:42,585 --> 00:06:45,213
طالما أنك تعيد لي الـ 800 دولار
كل شيء على ما يرام.

60
00:06:45,388 --> 00:06:49,347
ولا يوجد عمل قرد.
ولا تعطني الصليب مضاعفا.

61
00:06:51,561 --> 00:06:53,426
رجل [على الراديو]:
<i>وهذا، أيها السيدات والسادة،</i>

62
00:06:53,596 --> 00:06:56,224
<i>يختتم برنامج الذكرى السنوية الخامسة لنا.</i>

63
00:06:56,399 --> 00:06:59,630
<i>ساعة واحدة من الموسيقى المبهجة</i>
<i>مقدمة لك...</i>

64
00:06:59,802 --> 00:07:02,669
<i>... بقلم ويبل الشهير</i>
<i>مصاصة الآيس كريم طوال اليوم...</i>

65
00:07:02,839 --> 00:07:07,742
<i>... الآيس كريم الذي يلتصق بالعصا</i>
<i>حتى يذوب في فمك.</i>

66
00:07:07,910 --> 00:07:11,004
<i>نود أن نشكر الراعي</i>
<i>من هذا البرنامج الرائع...</i>

67
00:07:11,180 --> 00:07:13,842
<i>... الرجل الذي صنع العالم</i>
<i>الحكيم...</i>

68
00:07:14,016 --> 00:07:19,750
<i>... ذلك رائد المشاريع الأمريكية،</i>
<i>هيرمان ج. ويبل.</i>

69
00:07:19,922 --> 00:07:25,121
<i>لذلك، لا تنسَ كل يوم ثلاثاء في هذه الساعة</i>
<i>فرقة Whipple Sucker Serenaders.</i>

70
00:07:25,294 --> 00:07:29,287
<i>وتذكر أن هناك Whipple Sucker</i>
<i>يولد في كل ثانية.</i>

71
00:07:30,833 --> 00:07:32,232
رائع.

72
00:07:32,401 --> 00:07:34,869
أفضل برنامج في السلسلة.

73
00:07:35,037 --> 00:07:37,505
"مصاصة ويبل تولد كل ثانية."

74
00:07:37,673 --> 00:07:40,836
حيواني الأليف. وهذا هو الشعار الأعظم
فكرت في أي وقت مضى.

75
00:07:41,010 --> 00:07:44,275
- لقد دفعت 10.000 دولار مقابل ذلك. أليس كذلك؟
- نعم. لكني فكرت في شرائه.

76
00:07:44,447 --> 00:07:46,972
هيرمان. يغادر قطارنا الساعة 9:00.
من الأفضل أن نذهب.

77
00:07:47,150 --> 00:07:49,550
نعم. بالطبع.
عزيزي. مرة واحدة. بيرترام.

78
00:07:49,719 --> 00:07:52,711
سأغادر إلى بيمليكو.
إذا اتصل أحد. قل أنني خارج.

79
00:07:52,889 --> 00:07:55,289
- عدم تحديد مواعيد.
- ولكن لديك موعد.

80
00:07:55,458 --> 00:07:57,790
- السيد رالي ينتظر.
- بالطبع. يونغ رالي.

81
00:07:57,960 --> 00:08:00,428
- ألا يمكنك رؤيته في وقت آخر؟ عزيزي؟
- لا. حيواني الأليف.

82
00:08:00,596 --> 00:08:03,827
رالي هو الرجل الذي كتب الأغاني
سمعتم في برنامجنا الإذاعي.

83
00:08:04,000 --> 00:08:07,401
يريد إنتاج عرض موسيقي
وسأدعمه له.

84
00:08:07,570 --> 00:08:11,199
أوه. لذلك سوف تصبح ملاكا
ووضع آلاف الدولارات في العرض..

85
00:08:11,374 --> 00:08:13,137
.. لشخص لا تعرف عنه شيئا.

86
00:08:13,309 --> 00:08:17,177
حيواني الأليف. أنا دائما رجل الأعمال
ولا تهمل التحقيق أولاً.

87
00:08:17,346 --> 00:08:20,247
حتى أنني قمت بفحصك
قبل أن نتزوج.

88
00:08:20,416 --> 00:08:23,180
كم هو لطيف.
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

89
00:08:23,352 --> 00:08:25,980
عدة أشياء. عزيزي.
لهذا السبب تزوجتك.

90
00:08:26,155 --> 00:08:28,282
بيرترام. اقرأ لي التقرير
على السيد رالي.

91
00:08:28,457 --> 00:08:30,652
هيرمان. أنت لا تضع أموالي...

92
00:08:30,826 --> 00:08:33,488
أعني أموالنا في هذا العرض الغبي.

93
00:08:33,663 --> 00:08:38,657
- لكن. حيواني الأليف. لقد وافقت بالفعل.
- سأحسم ذلك. أظهر السيد في.

94
00:08:39,602 --> 00:08:41,729
لذلك قمت بالاطمئنان علي
قبل أن نتزوج. إيه؟

95
00:08:41,904 --> 00:08:44,372
حسنًا. شارع براد
لم يسبب لك أي ضرر سواء.

96
00:08:46,309 --> 00:08:49,039
- مرحبًا. السيد ويبل.
- مرحبًا. ستيف.

97
00:08:49,946 --> 00:08:52,938
أوه. أنا... أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت وحيدا.

98
00:08:53,115 --> 00:08:55,379
أنا أكون. أعني. هذه السيدة ويبل.
السيد رالي.

99
00:08:55,551 --> 00:08:57,951
- كيف حالك. سيدة ويبل؟
- كيف حالك؟

100
00:08:58,120 --> 00:09:01,214
- لقد سمعت الكثير عنك.
ستيف: جيد. آمل.

101
00:09:01,390 --> 00:09:05,053
أحضرت العقود و
أعتقد أنهم بالضبط كما طلبت.

102
00:09:05,595 --> 00:09:08,894
لقد طرحت عرضي. كتاب. كلمات.
والموسيقى. ضد أموالك.

103
00:09:09,065 --> 00:09:11,829
إذا كانت ضربة. لقد قسمنا خمسين خمسين.
اذا كان فاشلا...

104
00:09:12,001 --> 00:09:15,198
...حسنا. ثم. سنكون جميعا آسفين. تمام؟

105
00:09:15,371 --> 00:09:18,067
ستيف. السيدة ويبل وأنا
لقد تم الحديث عن هذا أكثر.

106
00:09:18,241 --> 00:09:19,936
وهي لا توافق تماما..

107
00:09:20,109 --> 00:09:22,737
...من قيامي بأي استثمارات مسرحية
في هذا الوقت.

108
00:09:22,912 --> 00:09:26,814
أود أن تطلق سراحي
من وعدي. سوف تفعل؟

109
00:09:28,484 --> 00:09:31,351
بالطبع. لن أحملك على ذلك
إذا اعترضت السيدة ويبل.

110
00:09:31,520 --> 00:09:32,748
لكنني لم أعترض.

111
00:09:32,922 --> 00:09:35,482
إذا كنت تريد كسر كلمتك
مع السيد رالي...

112
00:09:35,658 --> 00:09:38,286
...لا تستخدمني كعذر لك.
- لكن لم تقل...؟

113
00:09:38,461 --> 00:09:41,123
قلت ببساطة
أنني لم أكن أعرف السيد رالي.

114
00:09:41,297 --> 00:09:45,324
الآن بعد أن أفعل. أنا متحمس للغاية
حول الفكرة بأكملها.

115
00:09:46,435 --> 00:09:47,561
شكرًا لك. السيدة ويبل.

116
00:09:48,037 --> 00:09:51,063
أتمنى أن يكون هناك منتجين مثلك
عندما كنت في الجوقة.

117
00:09:51,407 --> 00:09:55,707
- يأتي. هيرمان. وقع العقد.
- نعم. حمامتي. نعم.

118
00:09:57,546 --> 00:09:59,639
بالمناسبة.
لماذا لا ندعو السيد رالي...

119
00:09:59,815 --> 00:10:01,476
...إلى بيمليكو معنا؟
- سوف تفعل؟

120
00:10:01,651 --> 00:10:04,882
حصان السيدة ويبل. ستار جازر.
يركض في السباق الكبير غدا.

121
00:10:05,054 --> 00:10:07,022
لماذا لا تأتي على طول
ومساعدتنا في تجذيره؟

122
00:10:07,189 --> 00:10:08,178
حسنا...

123
00:10:08,724 --> 00:10:10,555
هل تحب الخيول. السيد رالي؟

124
00:10:10,726 --> 00:10:12,557
أوه. نعم. حقا كثيرا ولكن...

125
00:10:12,728 --> 00:10:15,060
حسنا. على الأقل لدينا شيء واحد
مشترك.

126
00:10:15,231 --> 00:10:18,723
المُذيع: <i>إنهم يقتربون من الدور</i>
<i>نحو الامتداد. ما أجمل المنظر.</i>

127
00:10:18,901 --> 00:10:21,870
<i>مراقب النجوم والنوم السريع</i>
<i>أطلق النار من الأمام بمقدار طولين.</i>

128
00:10:22,038 --> 00:10:24,905
<i>إنها تتزايد إلى أربعة أطوال.</i>
<i>يستخدم كلا الرياضيين السياط.</i>

129
00:10:25,074 --> 00:10:29,067
<ط> المعركة مستمرة على امتداد المنزل. لاعبو الاسطوانات </أنا>
<i>نطالب بالقدر الأخير من السرعة.</i>

130
00:10:29,245 --> 00:10:32,544
<i>مراقب النجوم في المقدمة من الرأس.</i>
<i>الآن أصبح النوم سريعًا من خلال أنفه.</i>

131
00:10:32,715 --> 00:10:35,275
<i>إنهم متساوون. العين بالعين</i>
<i>أثناء سرعتهم نحو الخط.</i>

132
00:10:35,451 --> 00:10:37,442
<i>القتال بشراسة من أجل شبر إضافي.</i>

133
00:10:37,620 --> 00:10:40,088
<i>ها هم ذا،</i>
<i>الأنف والأنف تحت السلك.</i>

134
00:10:41,190 --> 00:10:43,658
- <i>إنها لمسة نهائية فوتوغرافية.</i>
- لقد كانت تلك نهاية قريبة.

135
00:10:43,826 --> 00:10:48,092
لدي حدس كان يجب أن نضعه
أن 20 دولارات على النوم السريع.

136
00:10:48,264 --> 00:10:50,095
إنه وقت جيد للحصول على الحدس.

137
00:10:50,266 --> 00:10:53,326
كان علينا استخدام تلك العجينة للوصول إلى هنا
إلى بالتيمور للحصول على هذه الوظيفة.

138
00:10:53,502 --> 00:10:55,993
إذا تجعد ذلك الحصان. نحن غرقت.

139
00:10:56,472 --> 00:10:58,963
<i>لقد حصلنا للتو على النتائج</i>
<i>الانتهاء من التصوير الفوتوغرافي.</i>

140
00:10:59,141 --> 00:11:00,768
<i>الفائز، النوم السريع.</i>

141
00:11:00,943 --> 00:11:02,467
ربحت 800 دولار.

142
00:11:02,645 --> 00:11:06,081
- ولكن نصف ذلك لي.
- لا تكن تقنيًا. فزت!

143
00:11:06,716 --> 00:11:09,685
هيرمان. ماذا تفترض
حدث من أي وقت مضى لستار جازر؟

144
00:11:09,852 --> 00:11:11,012
لم أكن أعرف. عزيزي.

145
00:11:12,421 --> 00:11:14,616
يبدو أنه قام بسحب وتر.
حسنًا.

146
00:11:14,790 --> 00:11:16,724
نعم. كان سيفوز بهذا السباق
إذا لم يفعل ذلك.

147
00:11:16,892 --> 00:11:20,089
أنت تراهن أنه سيفعل ذلك. تريد فرك
ساقه إلى أسفل جيدة وتضميد ذلك.

148
00:11:20,262 --> 00:11:22,662
نحن ننسحب إلى نيويورك
في قطار الساعة 6:45.

149
00:11:22,832 --> 00:11:24,959
- هل حددت موقع السيارة؟
- إنها على انحياز.

150
00:11:25,134 --> 00:11:29,195
- قم بتحميل خيولك ووضعها في الفراش.
- تمام. السيد بلاكيلي.

151
00:11:29,772 --> 00:11:33,367
- السيد بلاكيلي. أود أن أذهب للعمل لديك.
- هل كان لديك أي خبرة؟

152
00:11:33,542 --> 00:11:35,407
اعتدت أن أكون الفارس.

153
00:11:36,512 --> 00:11:39,276
- ماذا ركبت؟ الفيلة؟
- لا، لقد كنت شاباً صغيراً حينها.

154
00:11:39,448 --> 00:11:42,212
- قليل؟ كم أنت كبير الآن؟
- ستة أقدام وواحد في ملابسي الداخلية.

155
00:11:47,690 --> 00:11:50,056
المرأة:
قل. أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

156
00:11:52,928 --> 00:11:54,555
- ماذا؟
- حسنًا. ليس من شأني...

157
00:11:54,730 --> 00:11:57,528
...ولكن لماذا لا تضع ساقه
الحق في الحوض؟

158
00:11:58,701 --> 00:12:01,465
لماذا لا تعود إلى المسار
ونرى السباق الثامن؟

159
00:12:01,637 --> 00:12:04,663
إنه أفضل لساق الحصان
إذا كانت قدمه مباشرة في الماء.

160
00:12:04,840 --> 00:12:08,139
حسنًا. إن لم يكن لديك مانع.
سأفعل هذا طريقي.

161
00:12:13,349 --> 00:12:14,839
ماذا ستفعل الآن؟

162
00:12:15,017 --> 00:12:17,952
لن أفعل شيئًا
دون أن أسألك.

163
00:12:26,328 --> 00:12:27,886
يا. ماذا يحدث هناك؟

164
00:12:28,063 --> 00:12:31,430
عليك أن تعتني بهذا بسرعة.
إن سحب الوتر أمر خطير جدًا.

165
00:12:31,600 --> 00:12:34,933
يتم وضع بعض الخيول لعدة أشهر
وأحيانًا لا يركضون مرة أخرى أبدًا.

166
00:12:35,271 --> 00:12:37,000
- ماذا لديك هناك؟
- دعامة للساق.

167
00:12:37,173 --> 00:12:38,538
أعطها لي. أعطها لي.

168
00:12:38,707 --> 00:12:41,505
هذا صحيح. فقط ما يحتاجه.

169
00:12:43,779 --> 00:12:45,337
من هو غال؟

170
00:12:45,514 --> 00:12:47,778
لا أعرف. لم أرها من قبل.

171
00:12:47,950 --> 00:12:49,713
بالتأكيد تعرف ماذا تفعل.

172
00:12:49,885 --> 00:12:51,512
ينظر. اركض وأحضر لي بعض الضمادات.

173
00:12:52,855 --> 00:12:56,188
لقد سمعت ما قالته السيدة.
اركض وأحضر لها بعض الضمادات.

174
00:12:56,358 --> 00:12:59,293
سأمشي لكني لن أركض.

175
00:13:01,263 --> 00:13:02,924
اخرج. هنا تأتي السيدة ويبل.

176
00:13:03,098 --> 00:13:05,931
إذا رأتك تمزح مع ذلك الحصان.
سأطرد.

177
00:13:09,305 --> 00:13:11,933
- كيف حال ساقه؟
- إنها في حالة سيئة للغاية. السيدة ويبل.

178
00:13:12,107 --> 00:13:14,769
أخشى أن يتم وضع Star Gazer في مكانه
لفترة طويلة.

179
00:13:14,944 --> 00:13:17,139
أعتقد أنه سيكون على ما يرام
للسباق في بلمونت؟

180
00:13:17,313 --> 00:13:19,713
لا أعتقد أنه سوف يترشح مرة أخرى
لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.

181
00:13:19,882 --> 00:13:21,076
أوه. هذا سخيف.

182
00:13:21,250 --> 00:13:23,582
يجب أن يخرج
للمرعى لفترة من الوقت.

183
00:13:23,752 --> 00:13:24,946
لقد كان يركض كثيرًا.

184
00:13:25,120 --> 00:13:27,179
نحن نغادر إلى نيويورك
في قطار الساعة 6:45.

185
00:13:27,356 --> 00:13:29,984
سوف نأخذه. ربما أستطيع
جعله في حالة جيدة لبلمونت.

186
00:13:30,159 --> 00:13:33,390
إذا كنت لا تستطيع ذلك. سوف نبيعه.
أريد فقط الخيول التي يمكنها الركض.

187
00:13:33,562 --> 00:13:35,928
- تعال. هيرمان.
- حسنًا. حمامة.

188
00:13:49,178 --> 00:13:50,770
[صرير]

189
00:13:53,115 --> 00:13:55,345
مهلا. توقيت المحيط الهادي.

190
00:13:55,518 --> 00:13:58,976
- هناك شخص ما في السيارة.
- أوه. لماذا لا تتوقف عن قراءة تلك الأشياء؟

191
00:13:59,154 --> 00:14:01,679
سوف تدفع نفسك إلى الجنون.

192
00:14:17,573 --> 00:14:18,801
[الشم]

193
00:14:18,974 --> 00:14:20,999
صه.

194
00:14:32,021 --> 00:14:33,750
[شاذ]

195
00:14:36,458 --> 00:14:37,686
سوني:
قم بتشغيل الأضواء.

196
00:14:42,898 --> 00:14:44,889
يا. أنت. هيا من هناك.

197
00:14:45,301 --> 00:14:46,928
تعال. اخرج من هناك.

198
00:14:47,102 --> 00:14:50,071
ماذا تفعل هنا؟
ماذا أعطيت لهذا الحصان؟

199
00:14:50,873 --> 00:14:53,740
سأعلمك سرقة الرحلات في السيارات.

200
00:14:53,909 --> 00:14:55,171
إذن أنت مرة أخرى.

201
00:14:55,344 --> 00:14:57,141
ماذا كنت تعتقد أنني كنت. كرة قدم؟

202
00:14:57,313 --> 00:14:59,042
- دعني أساعدك.
- سأستيقظ بنفسي.

203
00:14:59,214 --> 00:15:01,114
- هل تؤذي نفسك؟
- آسف لأننا دفعناك.

204
00:15:01,283 --> 00:15:04,343
- لماذا لم تخبرنا من أنت؟
- أنت لم تعطيني فرصة أبدا.

205
00:15:04,520 --> 00:15:06,886
يقول. ماذا تفعل هنا على أية حال؟

206
00:15:07,056 --> 00:15:11,959
ينظر. يا رفاق. كنت خائفا
لن تعتني بـ Star Gazer جيدًا.

207
00:15:13,862 --> 00:15:16,387
يقول. لماذا أنت قلقة جدا
عن ذلك الحصان؟

208
00:15:16,565 --> 00:15:17,725
يجب أن أشعر بالقلق.

209
00:15:17,900 --> 00:15:20,528
لقد ولد في مزرعة والدي
ورفعته.

210
00:15:20,703 --> 00:15:23,137
- حتى أنني قمت بتسميته.
- لماذا بعته؟

211
00:15:23,305 --> 00:15:27,002
كان علينا أن. كان علينا أن نبيع كل شيء.

212
00:15:29,044 --> 00:15:32,172
إنه حصان عظيم.
لم تحصل السيدة ويبل على أفضل النتائج منه أبدًا.

213
00:15:32,348 --> 00:15:33,815
نعم. أعتقد أنك على حق.

214
00:15:33,983 --> 00:15:35,883
- يقول. ما اسمك؟
- سالي لي.

215
00:15:36,051 --> 00:15:38,281
أنا سوني ليدفورد.
هذا هو صديقي. بيتر تروت.

216
00:15:38,454 --> 00:15:39,751
- سعيد بمعرفتك.
- على نفس المنوال.

217
00:15:40,889 --> 00:15:43,551
أنتم يا رفاق لا تمانعون إذا ركبت
إلى نيويورك معك. هل أنت؟

218
00:15:43,726 --> 00:15:46,024
لا بأس معي
إذا لم تركل الخيول.

219
00:15:46,195 --> 00:15:48,959
لا يمكننا تأجيلك الآن.
ولكن إذا جاءت السيدة ويبل هنا...

220
00:15:49,131 --> 00:15:51,929
… ربما سنطرد جميعًا.
- إنها لن تأتي إلى هنا.

221
00:15:52,101 --> 00:15:54,626
سوني: ماذا ستفعل في نيويورك؟
- أوه. لا أعرف.

222
00:15:54,803 --> 00:15:57,135
ربما يجب أن تجد عملا
عندما تنفد أموالي.

223
00:15:57,306 --> 00:16:00,207
أنت فتاة حسنة المظهر.
هل فكرت يومًا في الصعود إلى المسرح؟

224
00:16:00,376 --> 00:16:03,812
- هل سبق لك أن ضربت المرحلة؟
- نعم. ضربني هنا.

225
00:16:03,979 --> 00:16:04,968
[يضحك]

226
00:16:05,147 --> 00:16:06,637
كنا في مسرحية مسرحية معًا.

227
00:16:06,815 --> 00:16:10,342
يقول. لقد لعبنا بالقصر مرة واحدة.
إنه. مرة واحدة فقط.

228
00:16:10,686 --> 00:16:14,087
نعم. لم نوقف العرض
لكننا بالتأكيد أبطأناها.

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,516
- هل تريد رؤية الفعل؟
- اه.

230
00:16:15,691 --> 00:16:18,455
- دعونا نظهر لها الفعل.
- حسنًا. دعونا نظهر لك الفعل.

231
00:16:18,694 --> 00:16:20,594
[تقليد نفخ الأبواق]

232
00:16:22,898 --> 00:16:25,890
- مرحبا. دينك. ماذا تعتقد؟
- مرحبًا. فينك. ماذا عن الشراب؟

233
00:16:26,068 --> 00:16:27,535
- مشروب مع سناز؟
- نعم. رجل.

234
00:16:27,703 --> 00:16:29,637
- أوه. ولد. لعب هذا الجاز.
- لعب هذا الجاز.

235
00:16:29,805 --> 00:16:32,672
كلاهما [الغناء]:
<i>انسجام، انسجام</i>

236
00:16:34,510 --> 00:16:35,568
رائع.

237
00:16:35,744 --> 00:16:38,508
<i>إذا كنت تريد أن تتعلم الرقص</i>

238
00:16:38,681 --> 00:16:41,582
<i>يمكنك أن تكون مثيرًا للشغب الاجتماعي</i>

239
00:16:41,750 --> 00:16:44,719
<i>ابدأ بالسباحة وجربها</i>

240
00:16:44,887 --> 00:16:46,650
<i>اتبع خطواتي</i>

241
00:16:46,822 --> 00:16:47,948
[النقر]

242
00:16:48,123 --> 00:16:50,819
<i>إذا كنت تريد تحطيم برودواي</i>

243
00:16:50,993 --> 00:16:53,928
<i>سيدفع جميع الغوغاء خمسة وخمسين</i>

244
00:16:54,096 --> 00:16:56,929
<i>حاول أن تتعلم كيفية القيام بعمل أنيق</i>

245
00:16:57,099 --> 00:16:59,727
<i>اتبع خطواتي</i>

246
00:16:59,902 --> 00:17:06,034
<i>حتى تاريخ التخرج</i>
<i>أسلوبنا مدرسي تمامًا</i>

247
00:17:06,208 --> 00:17:09,336
<i>ثم سنذهب إلى بوفالو</i>

248
00:17:09,511 --> 00:17:12,275
<i>إنطلاق الضوء رائع</i>

249
00:17:12,448 --> 00:17:15,383
<i>إذا كنت ترغب في كسب الجماهير</i>

250
00:17:15,551 --> 00:17:18,076
- <i>الجميع يحب الراقص</i>
- <i>الجميع يحب الراقص</i>

251
00:17:18,253 --> 00:17:21,154
- <i>يمكنك أن تتعلم، وإليك الإجابة</i>
- <i>يمكنك أن تتعلم، وإليك الإجابة</i>

252
00:17:21,323 --> 00:17:23,052
المسها. برعم.

253
00:17:55,891 --> 00:17:58,917
<i>إذا كنت تريد أن تتعلم الرقص</i>

254
00:17:59,094 --> 00:18:01,824
<i>يمكنك أن تكون مثيرًا للشغب الاجتماعي</i>

255
00:18:01,997 --> 00:18:05,660
<i>ابدأ بالسباحة وجربها</i>

256
00:18:08,437 --> 00:18:11,531
<i>اتبع خطواتي</i>

257
00:18:11,707 --> 00:18:14,574
<i>إذا كنت تريد تحطيم برودواي</i>

258
00:18:14,743 --> 00:18:17,678
<i>سيدفع جميع الغوغاء خمسة وخمسين</i>

259
00:18:17,846 --> 00:18:21,475
<i>حاول أن تتعلم كيفية القيام بعمل أنيق</i>

260
00:18:22,251 --> 00:18:23,616
[صهيل النجوم]

261
00:18:24,219 --> 00:18:27,086
<i>اتبع خطواتي</i>

262
00:18:27,256 --> 00:18:30,157
<i>حتى تاريخ التخرج</i>

263
00:18:30,325 --> 00:18:33,385
<i>أسلوبنا مدرسي تمامًا</i>

264
00:18:33,562 --> 00:18:36,793
<i>ثم سنذهب إلى بوفالو</i>

265
00:18:36,965 --> 00:18:39,991
<i>إنطلاق الضوء رائع</i>

266
00:18:40,169 --> 00:18:43,070
<i>إذا كنت ترغب في كسب الجماهير</i>

267
00:18:43,238 --> 00:18:46,139
<i>الجميع يحب الراقص</i>

268
00:18:46,308 --> 00:18:49,402
<i>يمكنك التعلم، وإليك الإجابة</i>

269
00:18:49,578 --> 00:18:53,275
الكل:
<i>اتبع خطواتنا</i>

270
00:21:33,709 --> 00:21:35,176
مهلا.

271
00:21:35,577 --> 00:21:36,601
هيا من هناك.

272
00:21:36,778 --> 00:21:39,144
السيد ويبل. أنا آسف للغاية.
لم أقصد ذلك.

273
00:21:39,314 --> 00:21:41,077
إنه. ل...حسنا. ل...

274
00:21:41,683 --> 00:21:43,275
آمل أنك لست مجنونا.

275
00:21:43,452 --> 00:21:46,114
أنا لست السيد ويبل. وأنا لست مجنونا.

276
00:21:46,288 --> 00:21:48,279
في الحقيقة. أنا سعيد للغاية
في هذه اللحظة.

277
00:21:48,457 --> 00:21:50,857
- ماذا يحدث هنا؟
- أوه. هو! كان لديهم ...

278
00:21:51,026 --> 00:21:54,120
أوه. أستميحك عذرا. السيدة ويبل.
كنا نوعا ما...

279
00:21:54,296 --> 00:21:57,094
- حسنا. نحن فقط نسترخي.
- من هو؟

280
00:21:57,265 --> 00:21:59,756
أوه. إنه مساعدي.
السيد بلاكيلي وضعه اليوم.

281
00:21:59,935 --> 00:22:01,596
على نفس المنوال.

282
00:22:02,504 --> 00:22:04,233
أرى.

283
00:22:08,610 --> 00:22:13,047
- هل أشركك السيد بلاكيلي أيضًا؟
- لا، أنا مسافر فقط.

284
00:22:13,215 --> 00:22:14,239
على حسابي؟

285
00:22:14,416 --> 00:22:16,850
أوه. لا، أنا أساعد الأولاد
اعتني بـ Star Gazer.

286
00:22:17,019 --> 00:22:19,453
مم-هم. من أنت؟

287
00:22:19,921 --> 00:22:21,786
لماذا. أنا...

288
00:22:21,957 --> 00:22:23,618
إنها أختي.

289
00:22:24,926 --> 00:22:27,486
- ماذا بك؟
- نعم.

290
00:22:27,662 --> 00:22:31,291
حسنًا. ويجب أن أقول أنني لا أستطيع أن أرى
أي تشابه.

291
00:22:31,466 --> 00:22:33,457
آباء مختلفون.

292
00:22:34,870 --> 00:22:36,269
تعال. ستيف.

293
00:22:36,772 --> 00:22:38,763
سأكون معك في لحظة.

294
00:22:42,044 --> 00:22:44,569
منذ متى وأنتما الاثنان
كان أخ وأخت؟

295
00:22:44,746 --> 00:22:47,112
منذ أن جاءت السيدة ويبل.

296
00:22:51,053 --> 00:22:54,113
أخبرني. ما هي فتاة مثلك
القيام حول الخيول؟

297
00:22:54,289 --> 00:22:56,018
لقد ولدت عمليا على واحدة.

298
00:22:56,191 --> 00:22:59,160
حسنًا. يجب عليك أن ترسل ذلك
في لريبلي.

299
00:22:59,528 --> 00:23:02,463
رقم على محمل الجد.
ماذا ستفعل في نيويورك؟

300
00:23:02,631 --> 00:23:04,622
- حاول العثور على عمل.
- في المسار؟

301
00:23:04,800 --> 00:23:07,132
رقم في برودواي.

302
00:23:07,302 --> 00:23:09,793
حسنًا. هذا هو المسار الأسرع
في العالم.

303
00:23:09,971 --> 00:23:11,529
لذلك سمعت.

304
00:23:11,706 --> 00:23:14,140
هل تعرف أين يقع هاميلتون براون؟
مكتب الصب هو؟

305
00:23:14,309 --> 00:23:16,470
رقم لا.

306
00:23:16,645 --> 00:23:18,203
- أفعل.
- أنت تفعل؟

307
00:23:18,380 --> 00:23:20,575
بالتأكيد. لقد قضيت أياما في الانتظار
في ذلك المكتب.

308
00:23:20,749 --> 00:23:22,808
تضخم. الآن. إيوك.
هل سترين تلك السيدة...؟

309
00:23:22,984 --> 00:23:25,976
لي. سالي لي.

310
00:23:27,722 --> 00:23:30,452
اه... هل سترين تلك الآنسة لي
يصل إلى هناك ويسأل عن السيد براون؟

311
00:23:30,625 --> 00:23:31,649
- أنا متأكد من ذلك.
- تأكد الآن.

312
00:23:31,827 --> 00:23:32,919
كارولين:
ستيف؟

313
00:23:35,697 --> 00:23:38,222
- حسنًا. مع السلامة. آنسة لي.
- مع السلامة.

314
00:23:38,767 --> 00:23:40,496
أراك لاحقًا.

315
00:24:01,623 --> 00:24:04,854
- ما أنت. متصيد؟
- كنت على الرصيف لأستنشق بعض الهواء...

316
00:24:05,026 --> 00:24:07,426
...وسمعتك تعزف على البيانو.
لذلك استمعت.

317
00:24:08,363 --> 00:24:11,059
- أوه. متنصت. هاه؟
- كان جميلا.

318
00:24:11,233 --> 00:24:13,394
- هل ستلعب أكثر؟
- لو ستدخل.

319
00:24:13,568 --> 00:24:15,001
أوه. لا، لن أجرؤ.

320
00:24:15,170 --> 00:24:17,798
رقم لا تخافوا. ادخل.

321
00:24:18,673 --> 00:24:21,870
- قل. هل سبق لك أن كتبت أغنية؟
- أوه. بالتأكيد.

322
00:24:22,043 --> 00:24:24,204
عندما كان عمري 6 سنوات.
لكنه كان فظيعا.

323
00:24:24,379 --> 00:24:27,075
- حسنًا. وأخشى أن ملكي كذلك.
- تقصد الذي كنت تلعب؟

324
00:24:27,249 --> 00:24:29,843
- مم هم.
- أوه. هذا جميل.

325
00:24:30,018 --> 00:24:32,418
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أوه. لن أخدعك.

326
00:24:32,587 --> 00:24:35,351
- دعونا نسمع الكلمات.
- هذه مجرد مشكلة.

327
00:24:35,524 --> 00:24:36,821
لم أنتهي منها بعد.

328
00:24:36,992 --> 00:24:40,860
حصلت على جوقة كل الحق. لكنني بالتأكيد
جفت عندما وصلت إلى الآية.

329
00:24:41,029 --> 00:24:42,496
يا. ماذا عن مساعدتي؟

330
00:24:42,664 --> 00:24:43,688
- أنا؟
- بالتأكيد.

331
00:24:43,865 --> 00:24:45,730
إذا كان بإمكانك كتابة أغنية عندما يكون عمرك 6 سنوات...

332
00:24:45,901 --> 00:24:48,495
…يجب أن تكون قادرًا
لتعطيني اقتراحا الآن.

333
00:24:50,772 --> 00:24:53,172
"كلمات وموسيقى ستيف رالي."

334
00:24:53,341 --> 00:24:55,241
- هذا أنت. أليس كذلك؟
- نعم.

335
00:24:55,410 --> 00:24:57,674
- اسم جميل.
- ولكن لا يبدو أن قافية ...

336
00:24:57,846 --> 00:25:01,873
...مع ما أحاول كتابته هنا.
- ولكن يجب أن تكون جيدة كبداية.

337
00:25:02,050 --> 00:25:04,075
يبدأ. هذا كل شيء.

338
00:25:04,252 --> 00:25:06,618
- يقول. أنت عظيم.
- ماذا فعلت؟

339
00:25:06,788 --> 00:25:10,451
سوف تجد. لدي شعور
أنت محظوظ بقدومك إلى هنا بهذه الطريقة.

340
00:25:10,625 --> 00:25:12,422
محظوظ. محظوظ. هذا كل شيء.

341
00:25:12,594 --> 00:25:15,427
- أوه. أنت رائع.
- ماذا فعلت الآن؟

342
00:25:15,597 --> 00:25:19,089
- أنهيته عمليا بالنسبة لي.
- ولكنني لم أقل شيئا بعد.

343
00:25:19,267 --> 00:25:23,636
- بالطبع. من شأنه أن يجعلني سعيدا ...
- سعيد. سعيد. سعيد. هذا يفعل ذلك.

344
00:25:24,072 --> 00:25:26,597
ها أنت ذا. لقد انتهيت منه.

345
00:25:26,775 --> 00:25:30,802
- تقصد. لقد كتبت الآية؟
- بالضبط.

346
00:25:31,112 --> 00:25:32,943
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

347
00:25:33,114 --> 00:25:35,241
قطعاً. الآن. تعال. غنيها لي.

348
00:25:35,417 --> 00:25:37,885
- ولكنني سأوقظ الجميع.
- لا تقلق بشأن ذلك.

349
00:25:38,053 --> 00:25:40,044
الآن خذ الآية لطيفة وبطيئة.

350
00:25:40,222 --> 00:25:41,917
أوه. رقم أنت تغنيها.

351
00:25:42,090 --> 00:25:44,490
أنا؟ إذا غنيت ملاحظة واحدة.
سيوقفون القطار...

352
00:25:44,659 --> 00:25:46,854
...تعال مسرعا
تبحث عن عجلة مسطحة.

353
00:25:47,028 --> 00:25:49,553
- الآن. تعال. غنيها.
- ولكن بعد كل شيء. إنها أغنيتك.

354
00:25:49,731 --> 00:25:51,858
رقم ليس كذلك. انها لك وأنا.

355
00:25:52,601 --> 00:25:53,966
[يعزف على البيانو]

356
00:25:57,505 --> 00:26:00,565
[غناء]
<i>يمكن أن يأتي الحب</i>

357
00:26:00,742 --> 00:26:03,472
<i>بأغرب الطرق</i>

358
00:26:03,645 --> 00:26:06,273
<i>ينظر إلى زوجين محظوظين</i>

359
00:26:06,448 --> 00:26:10,817
<i>ويشعل النار في قلوبهم</i>

360
00:26:11,453 --> 00:26:16,186
<i>أستطيع أن أشعر بهذه النار في قلبي السعيد</i>

361
00:26:16,358 --> 00:26:19,384
<i>لأننا الزوجان المحظوظان</i>

362
00:26:19,561 --> 00:26:20,960
<i>زوجان</i>

363
00:26:21,129 --> 00:26:25,998
<i>انظر إلى ما لدينا كبداية</i>

364
00:26:28,103 --> 00:26:31,834
<i>النجوم التي تتألق</i>

365
00:26:32,007 --> 00:26:36,239
<i>هل أنت وأنا</i>

366
00:26:36,544 --> 00:26:40,344
<i>قوس قزح في السماء</i>

367
00:26:40,515 --> 00:26:44,815
<i>هل أنت وأنا</i>

368
00:26:44,986 --> 00:26:48,422
<i>أغنية الربيع</i>

369
00:26:48,590 --> 00:26:52,526
<i>تهليلة الخريف</i>

370
00:26:52,694 --> 00:26:56,721
<i>أشعة الشمس في فصل الصيف</i>

371
00:26:56,898 --> 00:27:01,130
<i>ينتمي إلينا جميعًا</i>

372
00:27:01,936 --> 00:27:05,599
<i>القمر في الأعلى</i>

373
00:27:05,774 --> 00:27:09,733
<i>هو لك وأنا</i>

374
00:27:10,245 --> 00:27:14,045
<i>الحق في الوقوع في الحب</i>

375
00:27:14,215 --> 00:27:17,878
<i>هو لك وأنا</i>

376
00:27:18,486 --> 00:27:21,887
<i>الأمل في العثور على</i>

377
00:27:22,057 --> 00:27:28,257
<i>الحلم الذي تصممه قلوبنا</i>

378
00:27:28,430 --> 00:27:32,992
<i>كل هذا لك</i>

379
00:27:33,168 --> 00:27:40,165
<i>وخاصتي</i>

380
00:27:49,417 --> 00:27:51,408
كيف حالك؟
أود أن أرى السيد براون.

381
00:27:51,586 --> 00:27:53,315
ماذا تريد ومن أنت؟

382
00:27:53,488 --> 00:27:55,820
لماذا. أنا أليس كلايتون.
بالتأكيد سمعت عني.

383
00:27:55,990 --> 00:27:57,981
- الاسم مألوف.
- هكذا ينبغي أن يكون.

384
00:27:58,159 --> 00:28:00,684
ويمثل 80 عاما
في المسرح الأمريكي.

385
00:28:00,862 --> 00:28:05,128
حقًا. يجب أن أقول. سيدتي.
أنت تحملها بشكل جيد للغاية.

386
00:28:05,300 --> 00:28:07,165
أيها الأحمق. كنت أتحدث عن عائلتي.

387
00:28:07,335 --> 00:28:10,099
- كنت طفلاً للمسرح.
- أوه. أرى. نعم.

388
00:28:10,271 --> 00:28:14,173
الآن أنا أم.
هي. أيضاً. هو طفل المسرح.

389
00:28:14,342 --> 00:28:17,038
ولد في غرفة تبديل الملابس.
أثيرت في صندوق خزانة الملابس.

390
00:28:17,212 --> 00:28:18,577
كم هو رومانسي.

391
00:28:18,747 --> 00:28:22,183
ثق بي. لو كنت أعرف عرض الأعمال
ليتحول إلى ما هو عليه اليوم..

392
00:28:22,350 --> 00:28:25,717
...كنت سأغلق الغطاء عليها.
- أوه. كيف مروعة جدا.

393
00:28:25,887 --> 00:28:29,448
ها أنت ذا.
آخر وأصغر أفراد العائلة المالكة.

394
00:28:31,259 --> 00:28:34,717
وآمل أن تستمر
لكلايتون.

395
00:28:34,896 --> 00:28:37,558
- أوه. آل كلايتون هم مجموعة من لحم الخنزير.
- بيتي.

396
00:28:37,732 --> 00:28:39,324
أنا آسف. أماه. لقد انزلقت.

397
00:28:39,501 --> 00:28:43,403
- هل ترى. إنها صغيرة جدًا بالنسبة لموهبتها.
- نعم. حقًا. نعم.

398
00:28:43,571 --> 00:28:47,234
السيد براون مشغول مع ستيف رالي
يصطف طاقم الممثلين لعرضه الجديد.

399
00:28:47,409 --> 00:28:49,274
ولكن هذا ما جئت لرؤيته.

400
00:28:49,444 --> 00:28:53,847
نعم. لذلك جمعت.
حسنًا. سوف تضطر للانتظار.

401
00:28:54,516 --> 00:28:56,108
من هذا؟

402
00:28:56,284 --> 00:28:59,651
ماري شارنيل. الإحساس
من فوليس بيرجير في باريس.

403
00:28:59,821 --> 00:29:01,311
ويمكنني الحصول عليها بالنسبة لك.

404
00:29:01,489 --> 00:29:04,185
إلى ماري شارنيل
وعرض ستيف الجديد.

405
00:29:04,359 --> 00:29:06,088
شكرًا. دافي.

406
00:29:06,361 --> 00:29:08,591
- كم ثمن؟
- خمسمائة في الأسبوع.

407
00:29:08,763 --> 00:29:10,128
هذا كثير جدًا.

408
00:29:10,298 --> 00:29:14,029
إلى عرض ستيف الجديد.
بدون ماري شارنيل.

409
00:29:15,603 --> 00:29:17,298
من هي؟

410
00:29:17,705 --> 00:29:20,697
لوسيل بيرتون.
أفضل راقصة النقر في العالم.

411
00:29:20,875 --> 00:29:24,470
ولضمان لمدة 20 أسبوعا.
يمكنني الحصول عليها مقابل 2000 دولار في الأسبوع.

412
00:29:24,646 --> 00:29:26,307
واسمها يستحق ذلك.

413
00:29:26,481 --> 00:29:30,440
إلى عرض ستيف الجديد ولوسيل بيرتون.

414
00:29:30,919 --> 00:29:33,786
- إنه أكثر من اللازم. بني.
- مع ذلك المليونير ويبل خلف...

415
00:29:33,955 --> 00:29:36,617
أنا لا أضع في هذا العرض
لكسب المال من ويبل.

416
00:29:36,791 --> 00:29:39,783
إنه شريكي. أنا أكسب المال له.
إنها غير واردة.

417
00:29:39,961 --> 00:29:42,327
- إلى عرض ستيف الجديد...
- بدون لوسيل بيرتون...

418
00:29:42,497 --> 00:29:45,694
...أو أي المزيد من الكرات العالية.
- تمام. رئيس.

419
00:29:45,867 --> 00:29:47,698
لا تفترض أنك رأيت
صحف الصباح ؟

420
00:29:47,869 --> 00:29:49,598
- نعم. إنهم رائعون. دافي.
- عظيم.

421
00:29:49,771 --> 00:29:53,867
لماذا. حملتك الصحفية للماضي
لقد كان أسبوعين هائلاً. هائل.

422
00:29:54,042 --> 00:29:56,806
عرضك ليس في مرحلة التدريب بعد.
وفي محيط تايمز سكوير...

423
00:29:56,978 --> 00:29:58,502
...اسمك كلمة مألوفة.

424
00:29:58,680 --> 00:30:01,513
لا أتذكر ما هي الكلمة الآن.
لكنها واحدة كبيرة.

425
00:30:01,683 --> 00:30:03,446
ومن فعل لك كل هذا؟

426
00:30:03,618 --> 00:30:05,848
- لقد فعلت.
- لقد خمنت ذلك.

427
00:30:06,020 --> 00:30:08,011
والآن سأفعل شيئًا ما
بالنسبة لك.

428
00:30:08,189 --> 00:30:10,248
ها هي الـ200 دولار التي أقرضتني إياها
عندما كانت الأمور صعبة.

429
00:30:10,425 --> 00:30:13,792
- لماذا. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا يمكنك أن تصدق أنني سأدفع لك المبلغ؟

430
00:30:13,962 --> 00:30:16,123
أستطيع أن أصدق هاردي
لقد اضطررت إلى إقراضك من قبل.

431
00:30:16,297 --> 00:30:18,390
لقد فعلت. هناك الخاص بك
راتب أول أسبوعين.

432
00:30:18,566 --> 00:30:21,763
أوه. هذا كثير جدًا. ستيف.
أشعر بالإغماء.

433
00:30:23,438 --> 00:30:25,838
- أشعر بتحسن.
- يمين. لكن انظر أنك تستمر..

434
00:30:26,007 --> 00:30:29,067
...حيث توقفت. أتوقع شيئا
في الصحف كل يوم.

435
00:30:29,244 --> 00:30:32,077
تمام. ولكن عليك أن تعطيني
شيء للكتابة عنه الآن.

436
00:30:32,247 --> 00:30:34,181
سيكون لها اسم كبير في العرض.
أفترض.

437
00:30:34,349 --> 00:30:36,681
حسنًا. ينبغي أن يكون
إذا كان يتوقع أن يضعها.

438
00:30:36,851 --> 00:30:38,944
لهذا السبب لوسيل بيرتون
هو شراء عظيم.

439
00:30:39,120 --> 00:30:41,054
لا أستطيع استخدامها. بني.
في المقام الأول...

440
00:30:41,222 --> 00:30:44,020
...إنها ليست أعظم راقصة النقر
في العالم. لأنني حصلت عليها.

441
00:30:44,192 --> 00:30:45,216
- نعم؟
- نعم.

442
00:30:45,393 --> 00:30:46,382
- من؟
- سالي لي.

443
00:30:46,561 --> 00:30:47,994
- لم أسمع عنها قط.
- وأنا كذلك.

444
00:30:48,162 --> 00:30:49,925
سوف تسمع الكثير عندما يرونها.

445
00:30:50,098 --> 00:30:52,658
- أين وجدتها؟
- في عربة نقل.

446
00:30:52,834 --> 00:30:54,734
- أستميحك عذرا.
- في عربة نقل.

447
00:30:54,903 --> 00:30:57,997
- أنت تعرف. الشيء الذي يحملون فيه الخيول.
- مع الحصان؟

448
00:30:58,172 --> 00:31:00,231
- نعم.
- دعني أفهم هذا.

449
00:31:00,408 --> 00:31:03,002
- هل وجدت فتاة وحصانًا في عربة نقل؟
- يمين.

450
00:31:03,177 --> 00:31:04,872
- وانها راقصة عظيمة؟
- يمين.

451
00:31:05,046 --> 00:31:06,638
- تقصد الفتاة؟
- نعم. الفتاة.

452
00:31:06,814 --> 00:31:10,079
هذا هو الارتياح. وأنت ستضعها
في الصدارة في العرض الجديد.

453
00:31:10,251 --> 00:31:12,981
أنا بالتأكيد كذلك.
لقد رأيتها تقوم بعدة رقصات...

454
00:31:13,154 --> 00:31:15,622
... ولقد سمعتها تغني الأغاني.
لقد بيعت عليها.

455
00:31:15,790 --> 00:31:18,884
لكن. ستيف. لا يمكنك تقديم العرض
مع مجهول في المقدمة.

456
00:31:19,060 --> 00:31:22,689
لماذا لا أستطيع؟ الصورة الناس يفعلون ذلك.
يعطون المجهول فرصة...

457
00:31:22,864 --> 00:31:25,560
...الدعاء لفعل الخير
حتى يتمكنوا من الاستفادة من نجم جديد.

458
00:31:25,733 --> 00:31:27,064
لكن الصور مختلفة.

459
00:31:27,235 --> 00:31:30,261
يطبعونها على السيلولويد.
إذا لم تكن الفتاة صالحة...

460
00:31:30,438 --> 00:31:32,599
…يمكنهم أن يأخذوا فقط
زوج من المقص و...

461
00:31:32,774 --> 00:31:34,173
….اقطعها هكذا.

462
00:31:34,342 --> 00:31:38,506
هذه الفتاة صعدت إلى المسرح وقد فعلت ذلك
ليبقى هناك حتى يُسدل الستار.

463
00:31:38,680 --> 00:31:41,672
بحلول ذلك الوقت. سوف تكون في نيوارك
أبحث عن داعم جديد.

464
00:31:41,849 --> 00:31:45,808
سأعتذر لصحفيي الصحيفة
لأنك دعوتك بالمنتج الذكي.

465
00:31:45,987 --> 00:31:48,387
حسنًا. لا تبدأ بالاعتذار
حتى رأيتها.

466
00:31:48,556 --> 00:31:50,820
- أين هي؟
- وقالت انها سوف تكون هنا اليوم.

467
00:31:51,559 --> 00:31:55,359
هناك امرأة غريبة في الخارج
مع طفل يصر على رؤيتك.

468
00:31:55,530 --> 00:31:56,724
هل تم القبض عليها.

469
00:32:02,870 --> 00:32:05,532
السيد براون يريد أن يعرف
ماذا يفعل الطفل.

470
00:32:05,707 --> 00:32:08,039
أوه. يفعل. هل هو؟
حسنًا. نود أن نظهر له.

471
00:32:08,209 --> 00:32:10,541
لا، إنه مشغول للغاية الآن.
لا يستطيع سماع أحد.

472
00:32:10,712 --> 00:32:14,341
- ماذا جرى. هل هو أصم؟
- حسنًا. لقد كانت آخر مرة سألته فيها..

473
00:32:14,515 --> 00:32:15,846
.. من أجل زيادة.

474
00:32:16,017 --> 00:32:18,577
يستمع. أنت. لقد جئنا هنا لغرض ما.

475
00:32:18,753 --> 00:32:22,519
السيد براون سوف يسمع بيتي تغني اليوم.
إذا كان عليها أن تغني هنا في هذا المكتب.

476
00:32:22,690 --> 00:32:25,124
حسنًا. المضي قدما والغناء. معرفة ما إذا كنت أهتم.

477
00:32:25,293 --> 00:32:27,989
- أوه. أم. أفضل ألا أفعل ذلك.
- أوه. لا تكن سخيفا. فتاة صغيرة.

478
00:32:28,162 --> 00:32:32,064
تذهب إلى الأمام مباشرة.
الغناء لمحتوى قلبك.

479
00:32:32,233 --> 00:32:35,168
حسنًا. بيتي. المضي قدما والغناء
والغناء بصوت عال.

480
00:32:35,336 --> 00:32:39,534
[غناء]
<i>عندما يبدو العالم كله على خطأ</i>

481
00:32:39,707 --> 00:32:44,508
<i>تعلم فقط كلمات أغنية بسيطة</i>

482
00:32:44,679 --> 00:32:49,309
<i>السماء الزرقاء بالأعلى</i>

483
00:32:49,484 --> 00:32:55,286
<i>كن تروبادور وكل شيء هو الحب</i>

484
00:32:55,456 --> 00:32:59,153
<i>عندما تتشتت زخات المطر في شهر أبريل</i>

485
00:32:59,327 --> 00:33:04,355
<i>سيأتي الجانب المشرق، كما يقولون</i>

486
00:33:04,532 --> 00:33:08,195
<i>والغناء تحت المطر هو الشيء المهم</i>

487
00:33:08,369 --> 00:33:15,241
<i>أن تلك الأيام السعيدة ستأتي مرة أخرى</i>

488
00:33:16,477 --> 00:33:21,642
<i>لذلك يغني الجميع</i>
<i>الجميع يغني</i>

489
00:33:21,816 --> 00:33:26,981
<i>دع صوتك يعلو</i>
<i>تحويل الشتاء إلى ربيع</i>

490
00:33:27,155 --> 00:33:31,285
<i>الجميع مثلي الجنس</i>
<i>الجميع مثلي الجنس</i>

491
00:33:31,459 --> 00:33:36,123
<i>أوه، على سبيل المثال، ألا تسمع</i>
<i>عزف الأوركسترا؟</i>

492
00:33:36,297 --> 00:33:40,427
<i>الجميع يغني</i>
<i>يبدأ الجميع</i>

493
00:33:40,601 --> 00:33:45,197
<i>لا يمكنك أن تخطئ</i>
<i>مع أغنية في قلبك</i>

494
00:33:45,373 --> 00:33:49,366
<i>الجميع يغني</i>
<i>ادخل في الأرجوحة</i>

495
00:33:49,544 --> 00:33:53,742
<i>كن سعيدًا</i>
<i>الجميع يغني</i>

496
00:33:53,915 --> 00:33:55,644
<i>نعم، الجميع يغني</i>

497
00:33:55,817 --> 00:33:58,183
<i>هيا الآن</i>
<i>الجميع يغني</i>

498
00:33:58,352 --> 00:34:03,312
<i>دع صوتك يعلو</i>
<i>تحويل الشتاء إلى ربيع</i>

499
00:34:03,491 --> 00:34:05,891
<i>الجميع مثلي الجنس</i>
<i>مهلا، مهلا، مهلا</i>

500
00:34:06,060 --> 00:34:07,721
<i>الجميع مثلي الجنس</i>

501
00:34:07,895 --> 00:34:10,659
<i>أوه، على سبيل المثال، هل يمكنك السماع؟</i>

502
00:34:10,832 --> 00:34:12,527
<i>لا-دادي-أوه-دو-لا-دو-داي</i>

503
00:34:12,700 --> 00:34:14,634
<i>الجميع يغني</i>

504
00:34:14,802 --> 00:34:16,895
<i>يبدأ الجميع</i>

505
00:34:17,071 --> 00:34:23,476
<i>لا يمكنك أن تخطئ</i>
<i>مع أغنية في قلبك</i>

506
00:34:23,644 --> 00:34:27,603
<i>الجميع يغنون، هيا الآن</i>
<i>ادخل في تلك الأرجوحة</i>

507
00:34:27,915 --> 00:34:30,213
<i>دو-ري-مي-فا-سو-لا-سي-دو</i>

508
00:34:30,384 --> 00:34:32,147
الكل:
<i>دو-ري-مي-فا-سو-لا-سي-دو</i>

509
00:34:32,320 --> 00:34:35,778
<i>الجميع يغني</i>
<i>الجميع يغني</i>

510
00:34:35,957 --> 00:34:40,485
<i>دع صوتك يعلو</i>
<i>تحويل الشتاء إلى ربيع</i>

511
00:34:40,661 --> 00:34:44,290
<i>غنِ قبل الإفطار</i>
<i>ساعد الطيور على طول</i>

512
00:34:44,465 --> 00:34:48,731
<i>قبل تناول الخبز المحمص بالزبدة</i>
<i>لديك أغنية</i>

513
00:34:48,903 --> 00:34:52,703
<i>غنِ قبل الإفطار</i>
<i>لا تبكي أبدًا على أي شيء</i>

514
00:34:52,874 --> 00:34:56,708
<i>قبل أن تأكل هذا القمح المبشور</i>
<i>غني، غني، غني</i>

515
00:34:56,878 --> 00:35:00,837
<i>غنِّي أغنية بستة بنسات</i>
<i>جيب مملوء بالجاودار</i>

516
00:35:01,015 --> 00:35:05,384
<i>أربعة وعشرون طائرًا شحرورًا</i>
<i>مخبوزة على شكل فطيرة</i>

517
00:35:05,553 --> 00:35:09,114
الكل: <i>عندما كانت الفطيرة مفتوحة</i>
<i>هناك أمام الملك</i>

518
00:35:09,290 --> 00:35:13,090
<i>أربعة وعشرون طائرًا شحرورًا</i>
<i>بدأت في الغناء</i>

519
00:35:13,261 --> 00:35:16,662
<i>غني لحن الحب</i>

520
00:35:16,831 --> 00:35:21,859
<i>ستفوز الأغنية بمعرض سيدتك</i>

521
00:35:22,036 --> 00:35:25,938
الكل: <i>غنِّي أغنية تذكر الحب</i>
<i>وسوف تفعل ذلك</i>

522
00:35:26,107 --> 00:35:28,234
<i>يا-يا-يا-يا-يا</i>

523
00:35:28,409 --> 00:35:30,240
<i>يا-يا-يا</i>

524
00:35:30,411 --> 00:35:34,370
<i>غنِ أغنية البهجة مرة أخرى</i>

525
00:35:34,549 --> 00:35:38,576
<i>ستصبح السماء أعلاه صافية مرة أخرى</i>

526
00:35:38,753 --> 00:35:41,881
<i>لقد عادت تلك الأيام السعيدة مرة أخرى</i>

527
00:35:42,056 --> 00:35:46,322
<i>غنِ أغنية البهجة مرة أخرى</i>

528
00:35:46,794 --> 00:35:50,787
<i>إذا كنت تقلق، وإذا كنت تشعر بالقلق</i>
<i>إذا كنت غارقًا في الديون</i>

529
00:35:50,965 --> 00:35:52,796
<i>دع عبوسك يتحول إلى شيء ما</i>

530
00:35:52,967 --> 00:35:56,459
<i>احصل على رباعية جيدة</i>

531
00:35:56,637 --> 00:36:00,767
<i>في المساء</i>

532
00:36:00,942 --> 00:36:04,810
<i>على ضوء القمر</i>

533
00:36:04,979 --> 00:36:11,612
<i>يمكنك سماع هؤلاء السود وهم يغنون</i>

534
00:36:11,786 --> 00:36:15,950
<i>الغناء جيدًا، والغناء السيئ</i>
<i>غنِ بصوت عالٍ، وغنِ بهدوء</i>

535
00:36:16,123 --> 00:36:17,818
<i>غنِّي بلطف، وغنِّي بحرارة</i>

536
00:36:17,992 --> 00:36:23,521
<i>يغني</i>

537
00:36:23,698 --> 00:36:27,998
<i>دع صوتك يعلو</i>
<i>تحويل الشتاء إلى ربيع</i>

538
00:36:28,169 --> 00:36:31,332
<i>الجميع مثلي الجنس</i>
<i>الجميع مثلي الجنس</i>

539
00:36:31,505 --> 00:36:34,474
<i>أوه، على سبيل المثال، هل يمكنك السماع؟</i>

540
00:36:34,642 --> 00:36:36,371
<i>لا-دادي-أوه-دو-لا-دو-داي</i>

541
00:36:36,544 --> 00:36:39,707
<i>الجميع يغني</i>
<i>يبدأ الجميع</i>

542
00:36:39,881 --> 00:36:44,545
<i>لا يمكنك أن تخطئ</i>
<i>مع أغنية في قلبك</i>

543
00:36:44,719 --> 00:36:48,155
<i>الجميع يغني</i>
<i>ادخل في الأرجوحة</i>

544
00:36:48,322 --> 00:36:51,780
<i>دو-ري-مي-فا-سو-لا-سي</i>

545
00:36:51,959 --> 00:36:55,827
<i>كن سعيدًا</i>
<i>كن سعيدًا</i>

546
00:36:55,997 --> 00:37:02,561
<i>والجميع يغني</i>

547
00:37:02,737 --> 00:37:07,572
<i>الجميع يغني</i>

548
00:37:11,078 --> 00:37:15,310
حبيبي. لقد كان رائعا
أراهن أنه سمع ذلك. حسنًا.

549
00:37:15,483 --> 00:37:17,075
استمر واسأله كيف كان يحب ذلك.

550
00:37:17,251 --> 00:37:19,719
- مدام. أنا أكره أن يخيب لك.
- والآن ماذا؟

551
00:37:19,887 --> 00:37:22,651
- الجدران عازلة للصوت.
- عازلة للصوت؟

552
00:37:22,823 --> 00:37:26,657
نعم. لقد صرخت برأسي هنا
في أحد أيام الأسبوع الماضي ولم يسمعني أحد.

553
00:37:26,827 --> 00:37:30,456
[غناء] <i>غنِّي أغنية بستة بنسات</i>
<i>جيب مملوء بالجاودار</i>

554
00:37:30,631 --> 00:37:33,691
<i>أربعة وعشرون طائرًا شحرورًا</i>
<i>مخبوزة على شكل فطيرة</i>

555
00:37:33,868 --> 00:37:34,994
استميحك عذرا.

556
00:37:35,636 --> 00:37:36,864
هل لي أن أرى السيد براون.

557
00:37:37,038 --> 00:37:40,064
أنا آسف. ملكة جمال.
ولكن السيد براون جدا. مشغول جدا.

558
00:37:40,241 --> 00:37:42,869
- ألا تصدق أي كلمة مما يقوله.
- اعتقدت أنك غادرت.

559
00:37:43,044 --> 00:37:46,775
السيد براون موجود في ذلك المكتب الآن
مع تقديم ستيف رالي اقتراحات الممثلين.

560
00:37:46,948 --> 00:37:47,972
- أوه. حقًا؟
- نعم.

561
00:37:48,149 --> 00:37:50,447
- لقد التقيت السيد رالي. سأنتظر.
- حسنًا. أنا لن.

562
00:37:50,618 --> 00:37:54,679
- بطاقتي. يأتي. محبوب.
- سكن جميل .

563
00:37:55,690 --> 00:37:57,214
سأكون مستيقظًا لتناول العشاء في وقت ما.

564
00:37:57,391 --> 00:38:00,121
نعم. إحضار البطة الخاصة بك.

565
00:38:00,728 --> 00:38:02,992
هل سيخرج السيد رالي بهذه الطريقة؟
عندما يغادر؟

566
00:38:03,164 --> 00:38:06,691
- سوف يفعل. إذا لم يقفز من النافذة.
- لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.

567
00:38:07,134 --> 00:38:10,365
- حسنًا. فعلت مرة واحدة.
- فعلت؟ لماذا؟

568
00:38:10,538 --> 00:38:13,735
أوه. لا أعرف. اعتقدت أنني أستطيع الطيران.

569
00:38:14,608 --> 00:38:16,269
أراك لاحقًا. جيري.

570
00:38:16,444 --> 00:38:17,934
مرحبًا.

571
00:38:18,579 --> 00:38:20,979
أهلاً بك. يقول. هل أنا سعيد لرؤيتك.

572
00:38:21,148 --> 00:38:23,480
لقد بحثت في جميع أنحاء المحطة بالنسبة لك
عندما ركب القطار.

573
00:38:23,651 --> 00:38:27,417
- نزلت مع الخيول.
- نعم. يا لها من استراحة للخيول.

574
00:38:28,189 --> 00:38:30,851
- يقول. هل أذنيك تحترق؟
- لا لماذا؟

575
00:38:31,025 --> 00:38:32,049
حسنًا. ينبغي أن يكونوا كذلك.

576
00:38:32,226 --> 00:38:34,660
لقد أمضيت للتو أكثر من ساعة هناك
نتحدث عنك.

577
00:38:34,829 --> 00:38:38,026
- جيد أم سيء؟
- أوه. جيد. جيد. الأفضل.

578
00:38:38,199 --> 00:38:40,133
- فضولي؟
- أنا أكون. أخبرني.

579
00:38:40,301 --> 00:38:42,326
لا أستطيع. إنه سر. سأخبرك لاحقا.

580
00:38:42,503 --> 00:38:44,300
- أوه. من فضلك قل لي الآن.
- ليس الآن.

581
00:38:44,472 --> 00:38:45,496
استمر. أخبرها.

582
00:38:45,673 --> 00:38:49,473
أنا لست شخصًا مشغولًا
لكن التشويق يقتلني.

583
00:38:49,643 --> 00:38:52,237
- أين تتوقف؟
- لم أجد مكانا بعد.

584
00:38:52,413 --> 00:38:55,507
- ما رأيك أن نذهب للبحث عن واحد؟
- أعرف مسكنًا.

585
00:38:55,683 --> 00:38:57,674
وهنا العنوان.

586
00:38:58,853 --> 00:39:01,845
المكان مليء بالممثلين والنمل الأبيض.
لكنها مريحة.

587
00:39:02,023 --> 00:39:03,422
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

588
00:39:03,591 --> 00:39:06,253
وآمل أن يكون لها حظا أفضل
في عرض الأعمال مما فعلنا.

589
00:39:06,427 --> 00:39:08,622
سوف تفعل. لديها المزيد من المواهب
مما كان لدينا.

590
00:39:08,796 --> 00:39:10,923
لا أعرف.
هل تتذكر ذلك الوقت في القصر؟

591
00:39:11,098 --> 00:39:13,362
لماذا. لأول 15 ثانية
كنا أعمال شغب.

592
00:39:13,534 --> 00:39:16,901
ثم بدأ الجمهور في الهسهسة بهذا الفعل
كان ذلك أمامنا.

593
00:39:17,071 --> 00:39:18,834
جورج:
آها!

594
00:39:19,006 --> 00:39:20,803
إذن هذا هو المكان الذي أنت فيه.

595
00:39:22,443 --> 00:39:25,173
- أريد أموالي.
- أريد 800 دولار.

596
00:39:32,620 --> 00:39:34,281
- حسنًا. أين هو؟
- لا أعرف.

597
00:39:34,455 --> 00:39:36,013
لقد قال أنه سينتظرني هنا

598
00:39:36,190 --> 00:39:37,623
- هل هذا لك؟
- نعم.

599
00:39:37,792 --> 00:39:40,124
يبدو أن صديقك قد تركك
عقد الحقيبة.

600
00:39:40,294 --> 00:39:43,024
- أعتقد أنك على حق. شكرًا.
- هنا. أنا أعتبر.

601
00:39:43,864 --> 00:39:46,162
[الثرثرة]

602
00:39:56,710 --> 00:39:58,234
استمع. الجميع.

603
00:39:58,412 --> 00:40:00,812
لقد كنت على وشك رؤية هاملتون براون اليوم.

604
00:40:00,981 --> 00:40:05,418
أفهم أنه يلقي عرضًا جديدًا.
وسوف يقوم ستيف رالي بإنتاجه.

605
00:40:05,586 --> 00:40:10,546
الآن. بدلًا من أن تأكلوا جميعًا
أنفسكم خارج الشكل على حسابي...

606
00:40:10,724 --> 00:40:14,251
... لماذا لا تذهب وترى
ستيف رالي. واحصل على وظيفة لنفسك.

607
00:40:14,428 --> 00:40:16,919
أوه. من الصعب رؤية هذا الرجل
من محقق المنزل.

608
00:40:17,098 --> 00:40:19,089
سأخبرك. لقد أمضيت أربع ساعات في الانتظار..

609
00:40:19,266 --> 00:40:22,201
[غناء] <i>أ- سنذهب للصيد</i>
<i>أ- سنذهب للصيد</i>

610
00:40:22,369 --> 00:40:24,064
<i>أ- سنذهب للصيد</i>

611
00:40:24,238 --> 00:40:25,364
<i>دا-دا-دا</i>
<i>دا-دا-دا-دا-دا</i>

612
00:40:25,539 --> 00:40:26,904
<i>أ- سنذهب للصيد</i>

613
00:40:27,074 --> 00:40:29,599
<i>أ- سنذهب للصيد</i>

614
00:40:34,115 --> 00:40:35,173
أليس:
ماذا يحدث هنا؟

615
00:40:35,349 --> 00:40:37,283
أبعد تلك الكلاب عن الطاولة. تعال.

616
00:40:37,451 --> 00:40:39,385
احصل على تلك الكلاب. هذه ليست حديقة حيوانات هنا.

617
00:40:39,553 --> 00:40:41,111
ما هذا؟

618
00:40:41,288 --> 00:40:42,949
آها. مسافر خلسة.

619
00:40:43,124 --> 00:40:45,251
لماذا تسمح لتلك الكلاب
للحصول على طاولتي؟

620
00:40:45,426 --> 00:40:46,450
وهم كلاب مدربة.

621
00:40:46,627 --> 00:40:49,790
- هل قمت بتدريبهم على ذلك؟
- أوه. لا، لقد كانت هذه فكرتهم الخاصة.

622
00:40:49,964 --> 00:40:51,864
تعال.
انشغل وامسح تلك الأطباق.

623
00:40:52,032 --> 00:40:54,466
لماذا ينبغي لي؟
أعظم مدرب كلاب في أوروبا..

624
00:40:54,635 --> 00:40:57,126
... وممثل الشخصية. انتظر على الطاولات.

625
00:40:57,304 --> 00:41:00,933
لمدة 20 أسبوعا. لقد كنت ضجة كبيرة
في مسرح بينسكي. موسكو.

626
00:41:01,108 --> 00:41:04,805
وهتف الآلاف
عندما كنت في نهاية الحبل أغني:

627
00:41:04,979 --> 00:41:07,743
[الغناء بلغة أجنبية]

628
00:41:10,451 --> 00:41:12,510
[الناس يضحكون]

629
00:41:12,686 --> 00:41:14,654
الغيرة المهنية.

630
00:41:14,822 --> 00:41:17,382
لعبت لمدة ثلاثين أسبوعًا في بودابست.

631
00:41:17,558 --> 00:41:20,288
أربعون أسبوعا
لعبت في فوليس بيرجير في باريس.

632
00:41:20,461 --> 00:41:23,089
خمسون أسبوعًا قضيتها هنا.
أنت لم تدفع الإيجار الخاص بك.

633
00:41:23,264 --> 00:41:25,926
مال. المال الذي تريده. رأسمالي.

634
00:41:26,100 --> 00:41:28,398
حسنًا. عليك أن تمارس التمارين الرياضية
الإيجار الخلفي الخاص بك.

635
00:41:28,569 --> 00:41:30,764
لقد استقلت. أنا أتحرك.
كم أنا مدين لك؟

636
00:41:30,938 --> 00:41:33,805
- مائة وثمانية وسبعون دولاراً.
- سأبقى أسبوع آخر.

637
00:41:34,909 --> 00:41:36,433
[طنين]

638
00:41:37,645 --> 00:41:39,169
[العطس]

639
00:41:43,918 --> 00:41:45,317
ما الأمر؟ هل أصبت بالبرد؟

640
00:41:45,486 --> 00:41:46,953
أوه. رقم لا.

641
00:41:47,121 --> 00:41:50,852
اهتمامي بالعطس
هو علمي بحت.

642
00:41:51,358 --> 00:41:56,159
هل ترى. إنها مجرد واحدة من الأشكال
من الظواهر الصوتية عند الإنسان...

643
00:41:56,330 --> 00:41:58,457
... مثل الشخير.

644
00:41:58,632 --> 00:41:59,860
[شخير]

645
00:42:00,034 --> 00:42:01,092
أنت تعرف. الشخير.

646
00:42:01,268 --> 00:42:02,667
أوه. نعم. هذه أوبرا الأنف.

647
00:42:03,637 --> 00:42:05,298
أنا. اه...

648
00:42:05,873 --> 00:42:09,172
- أنا أركز على العطس.
- هل هذا صحيح؟ حسنًا.

649
00:42:11,478 --> 00:42:15,539
عادة ما تبلل قدمي
والجلوس في مسودة ...

650
00:42:15,716 --> 00:42:19,982
... وأصاب بالبرد لإلقاء حديثي
على العطس...

651
00:42:20,154 --> 00:42:25,717
...لأنه يساعدني
لتوضيح محاضرتي مع ...

652
00:42:25,893 --> 00:42:27,451
مع ...

653
00:42:27,628 --> 00:42:29,789
[العطس]

654
00:42:29,964 --> 00:42:34,526
كان هذا النوع 1.
عطس القط أو القطة.

655
00:42:34,702 --> 00:42:36,397
حسنًا. لا يمكنك الاعتراض على ذلك.

656
00:42:36,570 --> 00:42:40,563
الآن امتداد أو توسيع هذا ...

657
00:42:40,774 --> 00:42:42,537
...هو النوع 1 أ...

658
00:42:42,710 --> 00:42:47,477
...نوع الرذاذ أو سيفون سيلتزر.

659
00:42:47,648 --> 00:42:50,412
[العطس]

660
00:42:53,387 --> 00:42:56,879
النوع الثاني هو الترومبون...

661
00:42:57,057 --> 00:42:59,321
.. أو شكل كارثي ...

662
00:42:59,493 --> 00:43:03,691
...الناجمة عن محاولة العرقلة
طرد النفس...

663
00:43:03,864 --> 00:43:09,530
...عن طريق ضغط المتفوق
والشفرين السفليين أو الشفاه.

664
00:43:10,170 --> 00:43:12,832
[العطس]

665
00:43:13,007 --> 00:43:14,702
يبدو منطقيا.

666
00:43:14,875 --> 00:43:18,971
نتيجة أخرى لمحاولة الخنق.
عديم الجدوى. بالطبع...

667
00:43:19,146 --> 00:43:24,015
.. هو السقاطة
أو لف الساعة من النوع 2A.

668
00:43:24,184 --> 00:43:27,085
[العطس]

669
00:43:27,788 --> 00:43:28,948
هل تتابعني؟

670
00:43:29,123 --> 00:43:31,557
نعم. ولكن ليس لفترة طويلة.

671
00:43:33,027 --> 00:43:36,087
ربما هو كذلك
لخنق العطس.

672
00:43:36,263 --> 00:43:39,494
- أنت تقول لي؟
- لأن بعض النتائج...

673
00:43:39,667 --> 00:43:42,363
...قلة الخنق متطرفة للغاية.

674
00:43:42,536 --> 00:43:47,132
لقد سمع معظمنا النوافذ تهتز
والأصداء تلاحق بعضها البعض..

675
00:43:47,308 --> 00:43:51,438
...في بعض المباني العامة الكبيرة
عندما أصدر الرجل...

676
00:43:51,612 --> 00:43:55,480
...ما بدا وكأنه أمر
إلى مطبخ المنزل...

677
00:43:55,649 --> 00:44:01,815
ليس للسيدة كلايتون. بالطبع.
- كما في النوع 3. نداء الفوضى.

678
00:44:01,989 --> 00:44:03,183
[العطس]

679
00:44:03,357 --> 00:44:06,155
تجزئة واحدة قادمة. اعذرني.

680
00:44:06,727 --> 00:44:10,458
وفي تناقض مباشر مع هذا.
لدينا النوع الرابع...

681
00:44:10,631 --> 00:44:14,624
...المخيبة للآمال
أو تقلبات غير متوقعة..

682
00:44:14,802 --> 00:44:18,636
... فيه العنصر الملهم
هو أكثر وضوحا بكثير ...

683
00:44:18,806 --> 00:44:22,242
.. من الذروة المتوقعة.

684
00:44:22,643 --> 00:44:24,543
[العطس بهدوء]

685
00:44:27,114 --> 00:44:29,105
والآن. لدينا رقم خمسة...

686
00:44:29,283 --> 00:44:31,683
...الكتكوت أو العلكة إلزامية.

687
00:44:31,852 --> 00:44:34,116
[العطس]

688
00:44:34,288 --> 00:44:39,885
والمكربن يأتي بنتائج عكسية أو متفجرة.

689
00:44:40,294 --> 00:44:41,921
[العطس]

690
00:44:43,530 --> 00:44:46,795
حسنًا. على أية حال.
نحن على مستوى المفصليات.

691
00:44:46,967 --> 00:44:50,494
أنها تبدو وكأنها كلمات منطوقة.
كما في النوع الثامن...

692
00:44:50,671 --> 00:44:54,072
…عطس الحظ السعيد.

693
00:44:54,241 --> 00:44:55,606
حدوة حصان!

694
00:44:55,776 --> 00:44:58,244
وعطسة الجمعة الصغيرة تلك.

695
00:44:58,412 --> 00:44:59,401
سمكة!

696
00:44:59,580 --> 00:45:02,947
والشكل العنيف أو الملاكم .

697
00:45:03,117 --> 00:45:05,017
ضربك!

698
00:45:05,185 --> 00:45:06,311
- وأخيرا...
- جيد.

699
00:45:06,487 --> 00:45:09,547
...لقد وصلنا إلى الأكثر سخونة على الإطلاق.

700
00:45:09,723 --> 00:45:14,023
الاستجواب
أو عطاس الفضائح.

701
00:45:14,194 --> 00:45:17,254
وهذا تعبير ليس فقط
من مصلحة الإنسان...

702
00:45:17,431 --> 00:45:20,662
...ولكن الروح الحقيقية للعلم...

703
00:45:20,834 --> 00:45:24,361
...الفضول والتحقيق.

704
00:45:25,105 --> 00:45:26,129
من هي؟

705
00:45:26,306 --> 00:45:27,500
[رنات جرس الباب]

706
00:45:27,674 --> 00:45:29,005
سأكتشف ذلك.

707
00:45:36,617 --> 00:45:38,551
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

708
00:45:38,719 --> 00:45:41,313
- شخص تتمنى رؤيته؟
- صاحبة المنزل.

709
00:45:41,488 --> 00:45:44,855
إذا كانت الغرف التي تبحث عنها.
لم نحصل عليه. المكان مكتظ.

710
00:45:45,025 --> 00:45:47,721
- لا أحد يدفع. لا أحد يغادر. مع السلامة.
- لحظة واحدة.

711
00:45:47,895 --> 00:45:50,261
- أين صاحبة المنزل؟
- ماذا يحدث هنا؟

712
00:45:50,431 --> 00:45:53,059
- ماذا يحدث هنا؟
- يبدو وكأنه فريق الأغنية والرقص.

713
00:45:53,233 --> 00:45:55,701
- احصل على الإيجار الخاص بك مقدما.
- سأعتني بهذا.

714
00:45:55,869 --> 00:45:58,531
الآن. يمكنك العودة إلى المطبخ
ويستحم تلك الأطباق.

715
00:45:58,705 --> 00:46:03,802
حسنًا. لكنني أحذرك.
إنه ضد مزاجي الفني.

716
00:46:06,013 --> 00:46:08,880
- أستميحك عذرا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- نود أن نرى غرفة.

717
00:46:09,049 --> 00:46:11,210
- مفردة أم مزدوجة؟
- أعزب. إنها من أجل الآنسة لي.

718
00:46:11,385 --> 00:46:12,511
كيف حالك؟

719
00:46:12,686 --> 00:46:14,779
لقد التقيت بك في مكتب السيد براون.

720
00:46:14,955 --> 00:46:17,515
- يتذكر؟
- أوه. نعم. نعم. كيف حالك؟

721
00:46:17,991 --> 00:46:20,789
السيد رالي كان لطيفا بما فيه الكفاية
لإحضاري إلى هنا.

722
00:46:20,961 --> 00:46:23,122
- ليس ستيف رالي؟
- مم هم.

723
00:46:23,297 --> 00:46:25,697
في سبيل الخير. السيد رالي.
كيف حالك؟

724
00:46:25,866 --> 00:46:28,232
- كيف حالك؟
- إنه أمر مثير لوجودك هنا.

725
00:46:28,402 --> 00:46:29,767
تعال معنا. السيد رالي.

726
00:46:29,937 --> 00:46:31,097
تعال معنا.

727
00:46:31,271 --> 00:46:36,903
يستمع. الجميع. هذه الآنسة سالي لي.
عضو جديد في عائلتنا السعيدة.

728
00:46:37,077 --> 00:46:38,635
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

729
00:46:38,812 --> 00:46:42,248
وهذا هو السيد رالي.
السيد ستيف رالي.

730
00:46:42,416 --> 00:46:45,408
الرجل 1:
ستيف؟ حسنًا. كيف حالك؟

731
00:46:45,586 --> 00:46:46,917
الرجل 2:
إنه لمن دواعي سروري.

732
00:46:47,087 --> 00:46:48,645
كيف حالك. السيد رالي؟

733
00:46:48,822 --> 00:46:50,687
[الثرثرة]

734
00:47:06,807 --> 00:47:08,968
جميل هنا. أليس كذلك؟

735
00:47:09,376 --> 00:47:11,708
على الأقل ليست مزدحمة للغاية.

736
00:47:12,479 --> 00:47:14,674
أنا آسف
حول ما حدث في الطابق السفلي.

737
00:47:14,848 --> 00:47:16,315
أوه. لا تحتاج أن تكون.

738
00:47:16,483 --> 00:47:18,178
لقد استمتعت به.

739
00:47:18,352 --> 00:47:19,819
لقد كنت لطيفًا جدًا حيال ذلك.

740
00:47:19,987 --> 00:47:22,956
حسنًا. ولم لا؟ إنهم أناس لطيفون.

741
00:47:23,257 --> 00:47:26,158
آمل أن أتمكن من الحصول على ذكريات مثل ذكرياتهم
يوما ما.

742
00:47:32,065 --> 00:47:34,033
ينظر. برودواي.

743
00:47:36,770 --> 00:47:38,931
نعم. هذا برودواي.

744
00:47:39,106 --> 00:47:41,768
المكان الذي يأتي إليه الناس
من كل أنحاء العالم..

745
00:47:41,942 --> 00:47:43,933
...للكتابة إلى المنزل من أجل المال.

746
00:47:44,111 --> 00:47:45,806
إنه يخيفني قليلاً

747
00:47:45,979 --> 00:47:49,415
أوه. لا ينبغي ذلك.
إنه حقًا ليس مكانًا سيئًا.

748
00:47:49,583 --> 00:47:52,347
انظر إلى آلاف المهن
انها تعطى للناس.

749
00:47:52,519 --> 00:47:54,783
آمل أن يعطيني الألغام.

750
00:47:55,255 --> 00:47:56,552
ربما سوف.

751
00:47:56,723 --> 00:48:00,659
إذا كان بإمكاني أن أبدأ قليلاً.
سأكون راضيا.

752
00:48:00,827 --> 00:48:04,957
ما رأيك لو قلت أنك كذلك
هل ستلعب دور البطولة في عرضي الجديد؟

753
00:48:05,666 --> 00:48:09,102
أعتقد أن العرض الخاص بك
سيكون فظيعا.

754
00:48:09,303 --> 00:48:11,498
هذا ما يعتقده دافي وبراون أيضًا.

755
00:48:11,672 --> 00:48:13,367
لكنني لا أفعل ذلك.

756
00:48:14,074 --> 00:48:15,974
إنني أ ثق بك. سالي.

757
00:48:16,143 --> 00:48:19,237
وسأغتنم الفرصة معك.
فرصة كبيرة.

758
00:48:21,748 --> 00:48:23,943
لن تقول حتى شكرا لك؟

759
00:48:24,685 --> 00:48:29,645
نعم. بالتأكيد. بمجرد أن أستطيع أن أصدق ذلك.

760
00:48:29,823 --> 00:48:32,519
يمكنك البدء في تصديق ذلك الآن.

761
00:48:33,760 --> 00:48:36,024
لكن. ستيف. لا يمكنك أن تفعل هذا.

762
00:48:36,196 --> 00:48:38,960
أنت بحاجة إلى شخص مهم.
شخص ذو خبرة.

763
00:48:39,132 --> 00:48:40,793
هل ستتركني أقلق بشأن ذلك؟

764
00:48:40,968 --> 00:48:43,334
لكن إذا لم أقم بعمل جيد.
من شأنه أن يدمرك.

765
00:48:43,503 --> 00:48:44,993
ينظر. سالي.

766
00:48:45,172 --> 00:48:47,697
أنا أضع هذا العرض على
بأموال رجل آخر.

767
00:48:47,874 --> 00:48:50,866
إذا لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي من خلال.
لن أغتنم هذه الفرصة أبدا.

768
00:48:51,044 --> 00:48:53,706
- يرى؟
- أرى.

769
00:48:54,448 --> 00:48:57,884
أوه. سنقوم بوضع الخاتم من خلال
أنف برودواي وقيادته.

770
00:48:58,051 --> 00:48:59,814
فقط أنت وأنا.

771
00:49:00,420 --> 00:49:02,615
أنت لا تفعل هذا لأنك...

772
00:49:02,789 --> 00:49:04,347
حسنا...

773
00:49:04,524 --> 00:49:07,755
... لأنك تحبني قليلا.

774
00:49:07,928 --> 00:49:09,259
لا.

775
00:49:09,429 --> 00:49:13,229
فقط لأننا سنعمل معًا
لا يعني أنني لا أحبك. هل هو كذلك؟

776
00:49:13,400 --> 00:49:14,731
لا.

777
00:49:14,901 --> 00:49:17,028
لأنني لم أستطع إلا أن أفعل ذلك.

778
00:49:17,204 --> 00:49:20,605
أنا سعيد لأنك لا تستطيع مساعدته. الآن.

779
00:49:25,445 --> 00:49:28,642
- حسنًا. لم يكن هذا العمل. هل كان كذلك؟
- لا.

780
00:49:29,049 --> 00:49:32,644
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لدينا بعض القواعد
حول هذا الشيء.

781
00:49:33,420 --> 00:49:37,948
الآن. في المقام الأول. سيكون كذلك
لا شيء سوى العمل الجاد من الآن فصاعدا.

782
00:49:38,125 --> 00:49:40,958
صباح. الظهر والليل. لا تتوقف أبدا.

783
00:49:41,261 --> 00:49:44,094
لا يجب أن تفكر في أي شيء
أو أي شخص.

784
00:49:44,264 --> 00:49:45,925
فقط عملك.

785
00:49:46,767 --> 00:49:48,701
سيكون هناك الكثير من الصداع...

786
00:49:48,869 --> 00:49:51,861
.. والكثير من وجع القلب
قبل افتتاح العرض.

787
00:49:52,439 --> 00:49:54,134
وبعد ذلك...

788
00:49:54,741 --> 00:49:57,266
...إذا كنا لا نزال نتحدث مع بعضنا البعض...

789
00:49:57,911 --> 00:49:59,606
…سنتحدث عنا.

790
00:49:59,780 --> 00:50:01,645
- هل تفهم؟
- اه.

791
00:50:01,815 --> 00:50:04,750
تمام. ونحن نلتزم بالقواعد.

792
00:50:05,185 --> 00:50:06,413
- يمين؟
- يمين.

793
00:50:06,586 --> 00:50:09,054
الساعة العاشرة. صباح الاربعاء.
المسرح الملكي. حصلت عليه؟

794
00:50:09,222 --> 00:50:12,953
فهمتها. ونحن نلتزم بالقواعد.

795
00:50:16,396 --> 00:50:18,830
هذا فقط لتظهر لك
كيفية كسرها.

796
00:50:20,867 --> 00:50:23,199
[عزف البيانو]

797
00:50:34,214 --> 00:50:35,704
مرحبا. حسن المظهر.

798
00:50:37,117 --> 00:50:38,778
تعال الى هنا.

799
00:50:41,922 --> 00:50:44,288
- ماذا تريد؟
- هل ستخبر السيد رالي...

800
00:50:44,458 --> 00:50:47,655
...أود أن أراه؟
- السيد رالي مشغول جدًا بحيث لا يمكنه رؤيتك.

801
00:50:47,828 --> 00:50:51,559
يستمع. أنت. لقد جئت إلى هنا لرؤية السيد رالي
وأنا لن أغادر حتى أفعل ذلك.

802
00:50:51,732 --> 00:50:56,260
سيدتي. أنا لا أتبع التعليمات فقط
أنا لا أملك المفصل. أنا فقط أكدح هنا.

803
00:50:56,436 --> 00:50:58,427
ستيف:
مهلا. ماذا يحدث هنا؟

804
00:50:58,605 --> 00:51:00,869
أوه. مرحبًا. ستيف.

805
00:51:01,041 --> 00:51:04,340
- كيف حالك؟
- بخير. شكرًا لك. ما الذي تفعله هنا؟

806
00:51:04,511 --> 00:51:06,809
- جئت إلى هنا لرؤيتك بشأن بيتي.
- هل هي هنا؟

807
00:51:06,980 --> 00:51:10,211
- لا.
- هذا سيء للغاية. لدي اختبارات الأداء اليوم.

808
00:51:10,383 --> 00:51:13,409
- ولهذا السبب تركت منزلها.
- الآن. لماذا فعلت ذلك؟

809
00:51:13,587 --> 00:51:16,249
كنت أعرف أنني يجب أن أقول الكثير
من الأشياء الجميلة عنها.

810
00:51:16,423 --> 00:51:19,119
كنت أخشى أن يتحول رأسها.

811
00:51:19,993 --> 00:51:22,689
هل أنت متأكد أنك لم تأتي إلى هنا
لرؤيتي عن نفسك؟

812
00:51:22,863 --> 00:51:26,060
رقم الابن. لقد أمضيت يومي.

813
00:51:27,234 --> 00:51:28,599
نعم. أتذكر.

814
00:51:28,769 --> 00:51:30,600
تقصد. رأيتني؟

815
00:51:30,771 --> 00:51:33,899
بالطبع. عدة مرات من المعرض.

816
00:51:34,708 --> 00:51:37,575
ألا تشعر أحيانًا
أنك ترغب في العودة؟

817
00:51:37,744 --> 00:51:39,541
- على المسرح؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

818
00:51:39,713 --> 00:51:42,773
رقم سأشعر بخيبة أمل.

819
00:51:43,817 --> 00:51:46,684
أنت تعرف. ستيف.
أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف...

820
00:51:46,853 --> 00:51:49,617
...أن النقاط العالية في الحياة المهنية
لا يمكن استعادتها أبدا.

821
00:51:51,625 --> 00:51:53,593
لدي ذكرياتي.

822
00:51:53,760 --> 00:51:55,785
إنها فقاعات كبيرة.

823
00:51:55,962 --> 00:51:58,328
وأنا أكره أن أفجرهم.

824
00:51:59,232 --> 00:52:00,961
لكن التشويق ذهب.

825
00:52:01,134 --> 00:52:06,265
إثارة الافتتاح بعد ظهر يوم الاثنين
في مسرح القصر في نيويورك.

826
00:52:06,540 --> 00:52:09,509
تحية جمهور لندن.

827
00:52:10,277 --> 00:52:12,074
لقد قدمت أداءً قياديًا مرة واحدة.

828
00:52:12,245 --> 00:52:13,735
- قبل الملك؟
- لا.

829
00:52:13,914 --> 00:52:15,882
- رجل عصابات.
- ماذا جعلك تغني؟

830
00:52:16,049 --> 00:52:18,847
الذي سمعته من المعرض.

831
00:52:19,486 --> 00:52:23,547
لويس. أنت تعرف الذي أقصده.

832
00:52:24,758 --> 00:52:25,918
[عزف الأوركسترا]

833
00:52:26,092 --> 00:52:32,224
[غناء]
<i>بعض هذه الأيام</i>

834
00:52:34,334 --> 00:52:37,360
<i>سوف تفتقدني يا عزيزي</i>

835
00:52:38,471 --> 00:52:42,601
<i>بعض هذه الأيام</i>

836
00:52:42,776 --> 00:52:46,007
<i>ستكون وحيدًا جدًا</i>

837
00:52:46,847 --> 00:52:50,681
<i>سوف تفتقد عناقي</i>

838
00:52:51,084 --> 00:52:54,019
<i>سوف تفتقد قبلاتي</i>

839
00:52:54,187 --> 00:52:56,985
<i>سوف تفتقدني يا عزيزتي</i>

840
00:52:57,157 --> 00:53:02,117
<i>عندما أكون بعيدًا</i>

841
00:53:02,295 --> 00:53:06,959
<i>أشعر بالوحدة الشديدة</i>

842
00:53:07,701 --> 00:53:10,135
<i>لك فقط</i>

843
00:53:10,904 --> 00:53:14,101
<i>لأنك تعلم يا عزيزي</i>

844
00:53:14,307 --> 00:53:16,775
<i>لقد حصلت على ما تريد</i>

845
00:53:16,943 --> 00:53:20,538
<i>عندما تتركني</i>

846
00:53:20,714 --> 00:53:25,515
<i>أنت تعلم أن هذا سيحزنني</i>

847
00:53:25,685 --> 00:53:32,682
<i>سوف تفتقد والدتك الساخنة</i>
<i>والدتك، في بعض هذه الأيام</i>

848
00:53:39,389 --> 00:53:45,294
البائع: المكالمة الثالثة والأخيرة.
وبيعت بمبلغ 1250 دولارًا. شكرًا لك. سيد.

849
00:53:45,562 --> 00:53:49,658
والآن. السيدات والسادة.
الحصان التالي المعروض للبيع هو Star Gazer.

850
00:53:49,833 --> 00:53:52,529
تعلمون جميعا عروضه الرائعة.

851
00:53:52,702 --> 00:53:55,865
لا يوجد شيء يمكنني قوله لإقناعك
مع عظمته.

852
00:53:56,039 --> 00:53:59,531
لكن. يجب أن أخبرك
أنه في سباقه الأخير في بيمليكو...

853
00:53:59,709 --> 00:54:03,145
...أنحنى Star Gazer في وتر.
ومن يشتريه...

854
00:54:03,313 --> 00:54:06,407
...سوف نفعل ذلك بمعرفة كاملة
من هذه الإصابة.

855
00:54:06,583 --> 00:54:08,813
السيدات والسادة.
ما الذي عرض علي؟

856
00:54:08,985 --> 00:54:11,010
يأتي. يأتي. هل أسمع عرض الافتتاح؟

857
00:54:11,187 --> 00:54:13,451
- ثلاثمائة.
- ثلاثمائة. شكرًا لك. سيد.

858
00:54:13,623 --> 00:54:17,081
لدي 300. لدي 300.
من سيجعلها خمسة؟

859
00:54:17,260 --> 00:54:19,592
- أربعمائة.
البائع: أربعمائة. أشكرك. سيد.

860
00:54:19,763 --> 00:54:24,393
لدي 400. لدي 400.
من سيجعلها خمسة؟

861
00:54:24,567 --> 00:54:25,659
خمسمائة.

862
00:54:25,835 --> 00:54:29,931
البائع: عندي 500.
من سيجعلها ستة؟ من سيجعلها ستة؟

863
00:54:30,407 --> 00:54:33,274
حسنًا. هل أنتم جميعًا من خلال العطاءات؟

864
00:54:33,443 --> 00:54:35,274
هل انتهيت من كل شيء؟

865
00:54:35,445 --> 00:54:38,903
حسنًا. الذهاب مقابل 500 دولار.

866
00:54:39,082 --> 00:54:43,917
الذهاب مرة واحدة. مرتين. المكالمة الثالثة والأخيرة.

867
00:54:44,087 --> 00:54:45,520
سبعمائة وخمسون.

868
00:54:45,689 --> 00:54:48,556
البائع: سبعمائة
وخمسون دولارا. هل هذا هو العرض الخاص بك. يفتقد؟

869
00:54:48,725 --> 00:54:49,783
- نعم.
البائع: شكرا لك.

870
00:54:49,959 --> 00:54:51,051
شكراً جزيلاً.

871
00:54:51,227 --> 00:54:54,424
- سالي. ماذا تفعل؟
- ستيف. إنه تاجر. سوف يدمر ستار جازر.

872
00:54:54,597 --> 00:54:56,360
كيف يمكنك شرائه؟
هل حصلت على أي أموال؟

873
00:54:56,533 --> 00:54:59,366
إذا لم ترتفع المزايدة إلى أي مستوى أعلى، فيمكنني ذلك.
لدي هذا القدر.

874
00:54:59,536 --> 00:55:02,630
البائع: ومن سيكسبها ألفاً؟
هل أسمع ألفاً؟

875
00:55:02,806 --> 00:55:04,000
التاجر:
ألف.

876
00:55:04,174 --> 00:55:08,543
البائع: عندي ألف.
لدي ألف. من سيصل إلى 1250؟

877
00:55:08,712 --> 00:55:09,736
اثنا عشر وخمسين.

878
00:55:10,447 --> 00:55:13,473
البائع: شكرا لك. عندي 1250 دولار
- مرحبا. السيد ويبل.

879
00:55:13,650 --> 00:55:15,743
هيرمان: مرحبًا. ستيف. تناول مشروب؟
- ًلا شكرا.

880
00:55:15,919 --> 00:55:17,352
بائع المزاد:
عندي 1250 دولار...

881
00:55:17,520 --> 00:55:20,455
السيد ويبل.
أود أن أقترض بعض المال.

882
00:55:20,623 --> 00:55:22,682
لكن. ستيف. لقد أعطيتك بعض المال للتو.

883
00:55:22,859 --> 00:55:26,124
نعم. أنا أعرف. ولكن هذا ليس للعرض.
هذا أمر شخصي.

884
00:55:26,296 --> 00:55:28,594
- شخصي؟
- نعم.

885
00:55:28,865 --> 00:55:31,356
احتاج 1250 دولار.

886
00:55:31,601 --> 00:55:37,938
حسنا. أود أن أساعدك. ستيف.
ولكن بعد كل شيء. 1250 دولارًا هو 1250 دولارًا.

887
00:55:38,942 --> 00:55:40,773
حسنًا. سأعقد صفقة معك.

888
00:55:40,944 --> 00:55:42,809
تعتقد أن عرضنا سيحقق نجاحًا كبيرًا.
أنت , لا؟

889
00:55:42,979 --> 00:55:44,674
بالطبع. أنا أدعمه.

890
00:55:44,848 --> 00:55:45,940
حسنًا. ثم.

891
00:55:46,116 --> 00:55:51,076
سوف أطرح نصف العرض الخاص بي. يقول.
60 يومًا إذا أقرضتني 1250.

892
00:55:51,654 --> 00:55:52,916
عادلة بما فيه الكفاية؟

893
00:55:53,089 --> 00:55:55,023
عادلة بما فيه الكفاية. سأفعل ذلك.

894
00:55:55,191 --> 00:55:59,355
عندي 1250 دولار
هل أسمع أي عروض فوق 1250؟

895
00:55:59,529 --> 00:56:01,827
هل سيصل شخص ما إلى 1500؟

896
00:56:01,998 --> 00:56:03,260
خمسة عشر مائة.

897
00:56:04,801 --> 00:56:05,995
سبعة عشر وخمسون.

898
00:56:06,169 --> 00:56:08,535
- ليدفورد؟
البائع: سبعة وخمسون هو العطاء.

899
00:56:08,705 --> 00:56:10,866
نعم. سيدة ويبل؟

900
00:56:11,040 --> 00:56:13,338
من هي الفتاة التي تقدم عطاءات 1750؟

901
00:56:13,510 --> 00:56:15,137
- لماذا. هذا...
- حصلت على هذا المبلغ؟

902
00:56:15,311 --> 00:56:17,336
رقم سيدتي. لا أعتقد أن لديها.

903
00:56:17,514 --> 00:56:18,640
ثم لماذا هي العطاء؟

904
00:56:18,815 --> 00:56:20,976
- حسنا...
كارولين: بلاكيلي.

905
00:56:21,151 --> 00:56:24,587
أخبر البائع بالمزاد أنني أريد بيع الحصان
لتلك الفتاة لعام 1750.

906
00:56:24,754 --> 00:56:26,346
- حسنًا.
- لكن. سيدة ويبل...

907
00:56:26,523 --> 00:56:27,990
...تلك الفتاة ليس لديها سنت واحد.

908
00:56:28,691 --> 00:56:29,817
هذا ما اعتقدته.

909
00:56:30,760 --> 00:56:31,784
نعم. سيدتي.

910
00:56:31,961 --> 00:56:35,727
لقد حصلت على 1750 دولارًا. من سيصل إلى 2000؟

911
00:56:35,899 --> 00:56:37,423
[همس بشكل غير واضح]

912
00:56:37,934 --> 00:56:42,962
بيعت للسيدة الشابة بمبلغ 1750 دولارًا.

913
00:56:46,075 --> 00:56:47,565
ستيف: مرحبا. سوني.
- مرحبًا. ستيف.

914
00:56:47,744 --> 00:56:49,075
- سعيد لرؤيتك.
- سعيد لرؤيتك.

915
00:56:49,245 --> 00:56:50,405
- اجلس.
- شكرًا.

916
00:56:50,580 --> 00:56:53,344
- سأكون معك خلال دقيقة.
- أوه. خذ وقتك. أنا لست في عجلة من أمري.

917
00:56:54,918 --> 00:56:57,011
أفترض أنك تريد أن تعرف
ما هذا حول.

918
00:56:57,187 --> 00:56:59,655
- نعم. أود.
- حسنًا...

919
00:57:00,190 --> 00:57:03,990
... الأمر يتعلق بسالي وذلك المربى
لقد نزلت بنفسها في المزاد.

920
00:57:04,160 --> 00:57:06,560
جي. أنت تعرف.
لقد كنت قلقة بشأن ذلك أيضا.

921
00:57:06,729 --> 00:57:08,822
لا أعرف كيف
انها سوف تدفع ثمن ذلك.

922
00:57:08,998 --> 00:57:12,161
- هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
- أنا؟

923
00:57:12,335 --> 00:57:15,668
أود أن أراها تحصل على المال.
لكنني لا أستطيع أن أعطيها لها بنفسي.

924
00:57:15,839 --> 00:57:19,866
جي. ستيف. أود أن أساعدك.
ولكن لأقول لك الحقيقة. أنا مسطح أيضًا.

925
00:57:20,043 --> 00:57:21,567
أنا عندي فقط دولار ونصف.

926
00:57:21,744 --> 00:57:25,180
أوه. لا، لا، لا، لقد حصلت على المال.
حسنًا.

927
00:57:26,282 --> 00:57:28,147
الآن. إيوك. سوني.

928
00:57:29,152 --> 00:57:31,916
هنا 1250 دولارًا.

929
00:57:32,622 --> 00:57:34,487
أريدك أن تعطيها لها.

930
00:57:36,359 --> 00:57:38,156
حسنًا. انتظر دقيقة.

931
00:57:38,328 --> 00:57:40,796
لماذا لا تعطيها لها بنفسك؟

932
00:57:41,064 --> 00:57:44,397
حسنًا. هل ترى. انها مثل هذا.

933
00:57:46,002 --> 00:57:47,697
انها لن تأخذ مني.

934
00:57:47,871 --> 00:57:49,805
اثنا عشر وخمسون دولاراً.

935
00:57:49,973 --> 00:57:52,066
يقول. أين سأخبرها أنني حصلت عليه؟

936
00:57:53,476 --> 00:57:55,910
حسنًا. أخبرها بأي شيء.

937
00:57:56,079 --> 00:57:58,240
أخبرها أنها كانت ليلة البنوك.

938
00:57:59,549 --> 00:58:03,212
أحصل عليه. أخبرها بأي شيء
إلا أنه جاء منك.

939
00:58:03,386 --> 00:58:04,853
هذا صحيح.

940
00:58:08,525 --> 00:58:10,686
أنت نوعا ما مثلها. أنت , لا؟

941
00:58:11,561 --> 00:58:14,359
بالتأكيد. أنت , لا؟

942
00:58:18,134 --> 00:58:21,399
سوني. وهذا مبلغ هائل من المال.
لا أعرف كيف أشكرك.

943
00:58:21,571 --> 00:58:24,768
أوه. ليس عليك أن تشكرني. سالي.
لا شيء على الإطلاق.

944
00:58:24,941 --> 00:58:27,671
لا شئ؟ اثنا عشر وخمسون دولاراً؟

945
00:58:28,244 --> 00:58:30,075
يقول. من أين حصلت على هذا المال؟

946
00:58:30,547 --> 00:58:32,139
لماذا. اه...

947
00:58:32,749 --> 00:58:34,341
حسنا...

948
00:58:35,385 --> 00:58:39,515
ترى. اجلس
وسأخبرك بكل شيء عنها.

949
00:58:41,558 --> 00:58:43,992
ينظر. وهنا ما حدث.

950
00:58:44,160 --> 00:58:48,153
ليلة أمس. لقد اكتشفت لعبة استثمار ثلاثة أحصنة
التي فازت ودفعت الحد.

951
00:58:48,331 --> 00:58:51,357
- اثنا عشر وخمسون دولاراً؟
- نعم.

952
00:58:53,236 --> 00:58:55,170
يبدو لا يصدق تقريبا. أليس كذلك؟

953
00:58:55,338 --> 00:58:58,136
نعم. هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
هل هو كذلك؟

954
00:58:58,308 --> 00:59:00,469
أوه. رقم لا في الواقع.

955
00:59:00,643 --> 00:59:01,871
نادرا جدا.

956
00:59:03,580 --> 00:59:07,175
حسنًا. أفترض أنك سعيد جداً
لامتلاك Star Gazer مرة أخرى.

957
00:59:07,350 --> 00:59:11,753
نعم. لكنني سأشعر بتحسن كبير إذا عرفت
من أين ستأتي وجبته التالية.

958
00:59:11,921 --> 00:59:14,253
لماذا لا تدع المدرب الخاص بك تقلق
عن ذلك؟

959
00:59:14,424 --> 00:59:15,891
- بلدي ماذا؟
- المدرب الخاص بك.

960
00:59:16,059 --> 00:59:19,756
نسيت أن أقول لك. هناك زميل
التسكع حول إسطبل السيدة ويبل...

961
00:59:19,929 --> 00:59:22,659
... هذا مجرد الموت للعمل من أجلك.
- أوه. هذا جيّد.

962
00:59:22,832 --> 00:59:26,825
يمكنه البدء غدًا في.
هل نقول. أم...

963
00:59:27,003 --> 00:59:28,732
...لا شيء في الأسبوع؟

964
00:59:28,905 --> 00:59:31,135
حسنًا. أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

965
00:59:31,307 --> 00:59:33,901
لا أعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
أي أرخص.

966
00:59:35,511 --> 00:59:38,480
على المستوى. سالي.
لقد حصلت على المدرب.

967
00:59:38,781 --> 00:59:40,214
هل ترى...

968
00:59:40,516 --> 00:59:43,076
...هذا الرجل مجنون نوعًا ما ...

969
00:59:43,252 --> 00:59:45,220
...نجم الناظر.

970
00:59:46,189 --> 00:59:47,349
أحصل عليه.

971
00:59:47,523 --> 00:59:49,855
رقم سوني. لقد فعلت الكثير
بالنسبة لي بالفعل.

972
00:59:50,026 --> 00:59:51,926
لن أسمح لك بالتخلي عن وظيفتك.

973
00:59:52,095 --> 00:59:54,461
لقد فات الأوان. لقد استقالت بعد ظهر هذا اليوم.

974
00:59:54,631 --> 00:59:56,963
- لم تفعل.
- بالتأكيد. الآن فصاعدا. أنا أعمل من أجلك.

975
00:59:57,133 --> 00:59:59,897
لا شيء في الأسبوع.
إذا أصبحت الأمور صعبة. سأعمل مقابل أقل.

976
01:00:00,069 --> 01:00:01,593
سوني. لن اسمح لك.

977
01:00:01,771 --> 01:00:04,535
يقول. يستمع.
أنت لن تطردني أيضاً

978
01:00:04,707 --> 01:00:08,234
لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتين
في يوم واحد.

979
01:00:08,678 --> 01:00:10,168
أوه. إيوك. سالي.

980
01:00:10,346 --> 01:00:12,211
أنا لا أفعل لك معروفا.

981
01:00:12,382 --> 01:00:13,542
أنت تفعل لي واحدة.

982
01:00:14,817 --> 01:00:18,446
ألا تفهم أنك تعطيني
فرصة لتطوير بطل حقيقي؟

983
01:00:18,621 --> 01:00:19,952
لماذا. لا يمكننا أن نفوت.

984
01:00:20,123 --> 01:00:22,318
أنت وأنا نعمل معا.
خلال شهرين...

985
01:00:22,492 --> 01:00:25,256
وفي هذه الأثناء.
أنت مفلس. أنا مفلس.

986
01:00:25,428 --> 01:00:28,488
حسنًا. بالتأكيد. نحن جميعا مفلسون.
لكننا سعداء.

987
01:00:28,665 --> 01:00:31,862
[غناء] <i>على الرغم من أنني مسطح</i>
<i>على الرغم من أنني مفلس</i>

988
01:00:32,035 --> 01:00:33,400
<i>على الرغم من أنني عازمة</i>

989
01:00:33,569 --> 01:00:37,130
<i>أنا سعيد لأنني لا أتنهد أبدًا</i>

990
01:00:37,306 --> 01:00:41,743
<i>مع مرور الوقت</i>

991
01:00:42,578 --> 01:00:45,513
<i>هناك بصيص</i>
<i>في عيني</i>

992
01:00:45,682 --> 01:00:48,776
<i>وداخل قلبي</i>

993
01:00:48,951 --> 01:00:51,511
<i>أنا رجل محظوظ</i>

994
01:00:51,688 --> 01:00:55,385
<i>إليك السبب</i>

995
01:00:55,558 --> 01:00:58,391
<i>أشعر وكأنني مليون</i>

996
01:00:58,561 --> 01:01:01,359
<i>على الرغم من أنني لا أملك دولارًا</i>
<i>شلن أو سو</i>

997
01:01:01,531 --> 01:01:04,193
<i>ما زلت أشعر وكأنني مليون</i>

998
01:01:04,367 --> 01:01:07,097
<i>وأريد أن أخبرك بهذا</i>

999
01:01:07,270 --> 01:01:10,171
<i>أشعر وكأنني مليون</i>

1000
01:01:10,373 --> 01:01:13,069
<i>رغم أنني لا أملك أريكة</i>
<i>وسادة أو سرير</i>

1001
01:01:13,242 --> 01:01:15,870
<i>مازلت أسير مثل المليون</i>

1002
01:01:16,045 --> 01:01:18,912
<i>مع قبعتي على جانب رأسي</i>

1003
01:01:19,082 --> 01:01:21,550
<i>ما هذا الشيء الذي وجدته</i>

1004
01:01:21,718 --> 01:01:24,448
<i>خلال الأيام التي قمت فيها بالتهريج؟</i>

1005
01:01:24,620 --> 01:01:27,851
<i>هل أنت من حولك؟</i>

1006
01:01:28,024 --> 01:01:30,458
<i>ينتابني شعور بالجنون</i>
<i>يمكنني القفز إلى السقف</i>

1007
01:01:30,626 --> 01:01:33,561
<i>لأنني أشعر وكأنني مليون</i>

1008
01:01:33,730 --> 01:01:36,528
<i>على الرغم من أنني لم أتمكن من شراء طوق</i>
<i>ربطة عنق أو قفاز</i>

1009
01:01:36,699 --> 01:01:39,532
<i>ما زلت أشعر وكأنني مليون</i>

1010
01:01:39,702 --> 01:01:42,899
<i>هل أنت؟</i>
<i>هل أنا؟</i>

1011
01:01:43,072 --> 01:01:46,473
<i>هل هو الحب؟</i>

1012
01:01:46,642 --> 01:01:49,475
<i>أشعر وكأنني السيدة أستور</i>

1013
01:01:49,645 --> 01:01:52,409
<i>على الرغم من أنني لا أملك منزلًا مستقلاً</i>
<i>محرك أو يخت</i>

1014
01:01:52,582 --> 01:01:55,176
<i>ما زلت أشعر وكأنني السيدة أستور</i>

1015
01:01:55,351 --> 01:01:58,013
<i>على الرغم من الحصان والصنبور</i>
<i>هل كل ما أملك</i>

1016
01:01:58,187 --> 01:02:01,281
<i>كما تعلم، أشعر وكأنني السيدة ويتني</i>

1017
01:02:01,457 --> 01:02:03,982
<i>على الرغم من أن فساتيني ليست من الساتان</i>
<i>وطوقي ليس ثعلبًا</i>

1018
01:02:04,160 --> 01:02:06,594
<i>مازلت أشعر وكأنني السيدة ويتني</i>

1019
01:02:06,763 --> 01:02:10,130
<i>وأنا فخور بالجري الذي أرتديه في جواربي</i>

1020
01:02:10,299 --> 01:02:12,927
<i>أنت أحد أقارب فاندربيلت</i>

1021
01:02:13,102 --> 01:02:15,764
<i>مع ابتسامة تيفاني</i>

1022
01:02:15,938 --> 01:02:18,065
<i>أين كنت؟</i>

1023
01:02:18,241 --> 01:02:20,869
<i>أنت سندريلا أخرى</i>
<i>أنت عشرة سنتات من روكفلر</i>

1024
01:02:21,043 --> 01:02:23,534
<i>أنت بائع المليون نسخة</i>
ذهب مع الريح

1025
01:02:23,713 --> 01:02:28,776
<i>أشعر وكأنني مليون</i>

1026
01:02:28,951 --> 01:02:30,543
<i>على الرغم من أنني لم أتمكن من شراء طوق</i>

1027
01:02:30,720 --> 01:02:32,984
- <i>لا يا سيدي</i>
- <i>ولم أستطع شراء قفاز</i>

1028
01:02:33,156 --> 01:02:35,818
- <i>لا بالفعل</i>
- <i>لماذا، لم أتمكن حتى من شراء القليل من الوضعية</i>

1029
01:02:35,992 --> 01:02:39,052
- <i>كم هو سخيف</i>
- <i>كل ما أملكه هو الحب</i>

1030
01:02:39,228 --> 01:02:44,598
<i>أشعر وكأنني مليون دولار</i>

1031
01:02:46,068 --> 01:02:47,558
[الجرش]

1032
01:02:56,345 --> 01:02:58,245
[النقر]

1033
01:03:42,758 --> 01:03:45,488
[هدير الرعد]

1034
01:06:07,136 --> 01:06:09,798
- حسنا. رئيس. كيف يبدو؟
- يبدو بخير بالنسبة لي.

1035
01:06:09,972 --> 01:06:12,702
يبدو وكأنه دولار 1929.
اسمحوا لي أن أنظر إلى تلك الساق.

1036
01:06:12,875 --> 01:06:14,934
عذرًا. هذا جميل.

1037
01:06:15,544 --> 01:06:17,535
- أهلاً. أطفال.
سوني: مرحبا. بيت.

1038
01:06:17,713 --> 01:06:20,307
مرحبًا. بيتر. أين كنت؟

1039
01:06:20,483 --> 01:06:22,678
ماذا تفعل الآن؟
أخذ دروس الكمان؟

1040
01:06:22,852 --> 01:06:24,683
أين التغذية؟

1041
01:06:27,490 --> 01:06:29,424
[يضحك]

1042
01:06:29,592 --> 01:06:30,991
المزود الجيد.

1043
01:06:31,160 --> 01:06:33,958
جي. شكرًا. بيتر. لا أعرف
ماذا كنا سنفعل بدونك.

1044
01:06:34,130 --> 01:06:35,893
أوه. لا شئ.

1045
01:06:36,065 --> 01:06:37,396
يا. تعال الى هنا.

1046
01:06:37,566 --> 01:06:41,559
- من أين لك هذه التغذية؟
- أنا استعرته من إسطبل السيدة ويبل...

1047
01:06:42,038 --> 01:06:44,063
...عندما لا تنظر.

1048
01:06:44,306 --> 01:06:47,241
- ما هي فكرة حالة الكمان؟
- وهذا للحصول على بلاكيلي.

1049
01:06:47,410 --> 01:06:49,241
ماذا لو طلب منك أن تعزف له لحناً؟

1050
01:06:49,412 --> 01:06:52,142
إذا فعل. ستكون القشة الأخيرة.

1051
01:06:55,584 --> 01:06:56,608
آها!

1052
01:06:56,786 --> 01:06:58,947
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

1053
01:07:02,491 --> 01:07:04,618
أين هم؟
أين ذهبوا؟

1054
01:07:04,794 --> 01:07:07,422
- أين ذهبوا؟
- انتظر دقيقة. أين ذهب من؟

1055
01:07:07,596 --> 01:07:10,588
كان الرجلان يقفان هنا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1056
01:07:10,766 --> 01:07:15,533
إذا ألقي القبض عليهم. إذا وجدتهم. إذا ل...

1057
01:07:15,704 --> 01:07:18,434
آها! هذا هو المكان الذي أنت فيه.

1058
01:07:18,607 --> 01:07:21,508
من تظن نفسك؟
جاك وBeamstalk؟

1059
01:07:21,944 --> 01:07:24,435
- أنت تنزل من هناك.
- أوه. رقم ليس أنا.

1060
01:07:24,613 --> 01:07:26,945
- من الأفضل أن تنزل.
- أراهنك بحياتي..

1061
01:07:27,116 --> 01:07:30,847
…من الأفضل أن تنزل.
أراهن أنه يعتقد أنني مجنون.

1062
01:07:31,020 --> 01:07:32,783
هل ستنزل من هناك؟

1063
01:07:32,955 --> 01:07:34,513
ليس حتى تضع ماكينة الحلاقة جانباً

1064
01:07:35,257 --> 01:07:36,656
[نباح]

1065
01:07:36,826 --> 01:07:37,952
الكلب. نداء الكلب.

1066
01:07:38,127 --> 01:07:41,688
اتصل به.
إذا كان هذا الكلب يقاضيني. سوف أعضك.

1067
01:07:41,864 --> 01:07:44,458
- جورج. كيف حالك؟ سعيد ل...
- لا "مرحبا" لي.

1068
01:07:44,633 --> 01:07:47,898
- أريد 800 دولار.
- انتظر دقيقة. دقيقة واحدة فقط.

1069
01:07:48,070 --> 01:07:50,163
سوني. ما هو كل هذا؟

1070
01:07:50,339 --> 01:07:53,775
لقد أخذنا 20 دولارًا من جورج هنا
للمراهنة على حصان يسمى Fast Asleep.

1071
01:07:53,943 --> 01:07:55,672
طلقة 40 إلى 1 وفاز الحصان.

1072
01:07:55,845 --> 01:07:59,474
إذن هذا هو المكان الذي حصلت فيه على المال
لقد أعطيتني لدفع ثمن Star Gazer.

1073
01:07:59,648 --> 01:08:02,515
لا، هذا لا علاقة له بهذا.
لم نراهن بأمواله.

1074
01:08:02,685 --> 01:08:04,312
ماذا؟ أنت لم تجعل الرهان؟

1075
01:08:04,487 --> 01:08:07,115
- أريد 800 دولار.
- حسنًا. ليس لدينا 800 دولار

1076
01:08:07,289 --> 01:08:09,519
- سنعيد لك العشرين.
- لا أريد 20 دولارًا.

1077
01:08:09,692 --> 01:08:11,819
أريد 800. وأريد ذلك بسرعة. هل هو كذلك؟

1078
01:08:11,994 --> 01:08:13,222
حسنًا. حسنًا.

1079
01:08:13,662 --> 01:08:17,063
سوني. يبدو لي
أن كلاكما أنت وبيتر مخطئان.

1080
01:08:17,233 --> 01:08:19,758
لو سمحت. دعونا نأخذ 20 دولارا
ونسميها حتى.

1081
01:08:19,935 --> 01:08:22,267
رقم على الاطلاق. لا، أريد 800.

1082
01:08:22,438 --> 01:08:25,407
السيد بابالوباس. هل تهتم
لتغتنم فرصة ركوب الخيل..

1083
01:08:25,574 --> 01:08:27,235
... للحصول على أكثر من أموالك؟

1084
01:08:27,409 --> 01:08:31,004
دقيقة واحدة. هذا كله يوناني بالنسبة لي.
اشرح ذلك. لو سمحت. هل أنت؟

1085
01:08:31,180 --> 01:08:33,671
ينظر. سنعطيك مصلحة ثالثة
في ستار جازر.

1086
01:08:33,849 --> 01:08:35,749
الآن انتظر دقيقة.
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

1087
01:08:35,918 --> 01:08:37,317
أنت مدين له بـ 800 دولار.

1088
01:08:37,486 --> 01:08:40,250
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها سداد الديون
هو جعله شريكا.

1089
01:08:40,422 --> 01:08:43,186
إذا أصرت سالي. لك مصلحة ثالثة
في الحصان.

1090
01:08:44,226 --> 01:08:46,353
سوف تجعلني شركاء
في الخيول؟

1091
01:08:46,529 --> 01:08:48,258
هذا صحيح.

1092
01:08:48,564 --> 01:08:50,054
شكرًا لك.

1093
01:08:50,232 --> 01:08:52,826
مرحبًا. هيل...

1094
01:08:53,035 --> 01:08:55,697
متى ستضع حصاني؟
في السباقات؟

1095
01:08:55,871 --> 01:09:00,205
نحن ذاهبون لدخول حصاننا
في سباق القفز بقيمة 25000 دولار في ساراتوجا.

1096
01:09:00,376 --> 01:09:02,071
أوه. هل يستطيع القفز؟

1097
01:09:02,244 --> 01:09:04,144
- هل يستطيع القفز؟
- هل يستطيع القفز؟

1098
01:09:04,313 --> 01:09:05,974
هل يستطيع القفز؟

1099
01:09:06,148 --> 01:09:09,584
عليك أن تكون أول من يعرف.
تعال. سنكتشف ذلك.

1100
01:09:15,891 --> 01:09:17,256
أين الحصان؟

1101
01:09:17,426 --> 01:09:20,589
لذلك فهو الطائر. هاه؟

1102
01:09:21,063 --> 01:09:22,724
أريد التراجع عن الصفقة

1103
01:09:22,898 --> 01:09:25,958
- أريد 800 دولار.
- حسنًا. ليس لدينا 800 دولار

1104
01:09:26,135 --> 01:09:28,660
ولكنك لم تعطي الحصان فرصة.
يمكنه القفز.

1105
01:09:28,837 --> 01:09:30,236
لا أهتم. اريد...

1106
01:09:30,406 --> 01:09:31,964
- ثمانمائة دولار.
- نعم.

1107
01:09:32,308 --> 01:09:34,572
أهلاً بك. ماذا يحدث هنا؟

1108
01:09:34,743 --> 01:09:36,870
- مرحبًا. ستيف.
- ومن أرسل لك؟

1109
01:09:37,046 --> 01:09:39,981
يستمع. ل... أين أنت؟

1110
01:09:40,149 --> 01:09:41,741
هل تعرف من كان ذلك؟

1111
01:09:41,917 --> 01:09:44,249
- لا أهتم. أريد 800 دولار.
- كان السيد رالي.

1112
01:09:44,420 --> 01:09:45,717
ستيف رالي. المنتج.

1113
01:09:45,888 --> 01:09:48,652
ل...تقصد الرجل
ما الذي يجعل العروض في برودواي؟

1114
01:09:48,824 --> 01:09:51,315
- بالتأكيد.
- هذا شعور جيد.

1115
01:09:51,493 --> 01:09:53,859
هذا هو الرجل
أريد أن أسمعك تغني.

1116
01:09:54,029 --> 01:09:55,929
تعال.

1117
01:09:56,765 --> 01:09:58,255
- السيد رالي؟
- نعم.

1118
01:09:58,434 --> 01:10:01,403
أنا جورج بابالوباس.
هذا هو ابن أخي. نيكي بابالوباس.

1119
01:10:01,570 --> 01:10:04,698
- قل مرحبا للسيد. مرحبًا.
- كيف حالك؟

1120
01:10:04,873 --> 01:10:07,603
السيد رالي. لقد قرأت الكثير
عن برنامجك الجديد.

1121
01:10:07,776 --> 01:10:10,244
- أوه. هل هذا صحيح؟
- نعم. أنت تعرف. ابن أخي مغني.

1122
01:10:10,412 --> 01:10:14,906
إنه يغني مثل طائر يطرق.
يوما ما سوف تستمع إليه. هل هو كذلك؟

1123
01:10:15,084 --> 01:10:17,848
لماذا. نعم. سأكون سعيدا بذلك
ولكن في وقت آخر.

1124
01:10:18,020 --> 01:10:21,581
ليس هناك حضور مثل الزمان .
عليك أن تصنع التبن بينما الحديد ساخن.

1125
01:10:21,757 --> 01:10:24,248
تعال. نيكي. الغناء للسيد.

1126
01:10:25,828 --> 01:10:30,265
أنت تقف هناك وتغني. نيكي.
سألعب. لا تذهب بعيدا.

1127
01:10:40,643 --> 01:10:44,272
[غناء "لارغو ال فاكتوتوم"]

1128
01:11:09,038 --> 01:11:11,097
سوني:
قف! قف. ولد. قف.

1129
01:11:11,273 --> 01:11:15,073
يا. أوقف الرجل عن الغناء هناك.
إنه يقود الحصان إلى الجنون

1130
01:11:22,618 --> 01:11:25,451
ستار جازر. قف. ولد.

1131
01:11:26,355 --> 01:11:28,255
امسكه. ولد.

1132
01:11:30,526 --> 01:11:34,758
قف. ستار جازر.
قف. امسكه. ولد. يا. سالي.

1133
01:11:44,973 --> 01:11:49,569
تيمبوس الهارب. وهذا "سوف أراك"
في لغة أي رجل. وداعا الآن.

1134
01:11:50,312 --> 01:11:51,506
[السعال]

1135
01:11:51,680 --> 01:11:53,238
هذا هو البرد الرهيب الذي أصبت به.

1136
01:11:53,415 --> 01:11:56,543
أوه. مرحبا بكم في النادي الصحي.
أنا إيما سنيب وأعرف ما تريد.

1137
01:11:56,719 --> 01:12:00,052
نقص الوزن الخاص بك. أنت مريض.
إنه لأمر عجيب أن تتمكن من الوقوف. اجلس.

1138
01:12:00,222 --> 01:12:04,056
لا أريد أن أقلقك. لكن متعهد دفن الموتى
خلفك مباشرة. لكن لا تقلق.

1139
01:12:04,226 --> 01:12:06,786
أستطيع أن أضع عليك 30 جنيها
قبل أن تتمكن من القول...

1140
01:12:06,962 --> 01:12:09,988
اه. دعني أسمعك تقول "Rumplestiltskin".

1141
01:12:10,165 --> 01:12:11,632
جلد رومبلستيلتسكين.

1142
01:12:11,800 --> 01:12:14,360
جلد رومبلستيلتسكين.
أنت لا تضع أي الجاذبية في ذلك.

1143
01:12:14,536 --> 01:12:18,097
لقد أحرقت شمعتك من كلا الطرفين.
ما تريده هو المزيد من الجاذبية. أليس كذلك؟

1144
01:12:18,273 --> 01:12:20,673
لا يمكنك أن تكون حيويًا بدون الفيتامينات.
كيف تأكل؟

1145
01:12:20,843 --> 01:12:23,277
- مثل الحصان.
- بصراحة. سيكون عليك قطع ذلك.

1146
01:12:23,445 --> 01:12:26,573
من الآن فصاعدا. سوف تجلس على طاولة
تماما مثل أي شخص آخر.

1147
01:12:26,749 --> 01:12:29,343
ينظر. لا أريد زيادة وزني.
أريد أن أقلل.

1148
01:12:29,518 --> 01:12:31,850
أنا فارس. وإذا لم أقلع
بعض الوزن...

1149
01:12:32,020 --> 01:12:34,045
…لن يسمحوا لي بالركوب في ساراتوجا.

1150
01:12:34,223 --> 01:12:36,748
- كم تريد أن تخسر؟
- حوالي 70 جنيها.

1151
01:12:36,925 --> 01:12:40,190
سبعين جنيها؟ بصراحة.
أنت تأخذ هذا القدر. لن تكون شيئاً..

1152
01:12:40,362 --> 01:12:42,728
...ولكن وعاء دموي
للحفاظ على ملابسك دافئة.

1153
01:12:42,898 --> 01:12:44,763
سأظل أفعل ذلك. وكم سيكلف؟

1154
01:12:44,933 --> 01:12:48,664
نحن نتقاضى بالجنيه. 50 سنتا للرطل.
أنت تدفع هذا المبلغ مقابل شريحة لحم الردف الجيدة.

1155
01:12:48,837 --> 01:12:51,965
- ما اسمك الآن؟
- كما كان دائما. بيتر تروت.

1156
01:12:52,141 --> 01:12:55,201
أوه. كنت أعشق بيتر رابيت فقط.

1157
01:12:55,377 --> 01:12:59,473
هل ستخرج لسانك. لو سمحت؟
الآن. هل يمكنك الصافرة؟

1158
01:12:59,648 --> 01:13:01,343
مم. بصراحة. هذا سيء.

1159
01:13:01,517 --> 01:13:04,452
يواجه صعوبة في التصفير.

1160
01:13:04,620 --> 01:13:07,145
يمكنك التمسك بها مرة أخرى.
أنت تبلل ربطة عنقك.

1161
01:13:07,322 --> 01:13:11,053
والآن سأسلمك إلى مساعدي.
أوه. فاتنة. تعال واحصل عليه.

1162
01:13:11,226 --> 01:13:14,923
بالطبع. يمكننا أن نأخذ 10 جنيه قبالة
الآن إذا قمنا بقص شعرك.

1163
01:13:26,108 --> 01:13:28,406
- بيتي. ماذا لديك هناك؟
- لا شئ. أم.

1164
01:13:28,577 --> 01:13:30,374
- هيا الآن. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- حسنا...

1165
01:13:30,546 --> 01:13:33,481
هيا الآن. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1166
01:13:36,819 --> 01:13:40,277
"مع خالص التقدير. كلارك جابل."

1167
01:13:40,722 --> 01:13:43,350
لذلك كنت تكتب
للممثلين مرة أخرى. إيه؟

1168
01:13:43,525 --> 01:13:45,322
حسنًا. سوف أضع حدا لذلك.

1169
01:13:45,494 --> 01:13:48,520
أوه. أم. لقد دفعت ربعا
لتلك الصورة.

1170
01:13:48,697 --> 01:13:52,827
في البداية كان دونالد داك. والآن
إنه كلارك جابل الذي أنت مجنون به.

1171
01:13:53,001 --> 01:13:55,162
الآن انظر هنا. سيدة شابة.
توقفين عن التفكير...

1172
01:13:55,337 --> 01:13:58,704
...حول هؤلاء الممثلين في الصور المتحركة
وتذهب مباشرة إلى النوم.

1173
01:14:02,478 --> 01:14:06,505
واهتم بك.
لا يحلم بهم أيضا.

1174
01:14:34,710 --> 01:14:40,910
[غناء]
<i>عزيزي السيد جابل، أكتب إليك هذا</i>

1175
01:14:41,083 --> 01:14:46,214
<i>وأتمنى أن تقرأه</i>
<i>لذا ستعرف</i>

1176
01:14:47,022 --> 01:14:52,858
<i>قلبي ينبض مثل المطرقة</i>
<i>وأنا أتلعثم وأتلعثم</i>

1177
01:14:53,028 --> 01:14:58,557
<i>في كل مرة أراك فيها في عرض الصور</i>

1178
01:14:58,767 --> 01:15:03,966
<i>أعتقد أنني مجرد معجب آخر بك</i>

1179
01:15:04,139 --> 01:15:07,074
<i>واعتقدت أنني سأكتب</i>

1180
01:15:07,242 --> 01:15:15,240
<i>وأخبرك بذلك</i>

1181
01:15:15,584 --> 01:15:20,112
<i>لقد جعلتني أحبك</i>

1182
01:15:20,289 --> 01:15:26,159
<i>لم أرغب في القيام بذلك</i>
<i>لم أرغب في القيام بذلك</i>

1183
01:15:26,328 --> 01:15:31,595
<i>لقد جعلتني أحبك</i>

1184
01:15:31,767 --> 01:15:34,395
<i>وطوال الوقت كنت تعرف ذلك</i>

1185
01:15:34,570 --> 01:15:37,471
<i>أعتقد أنك تعرف ذلك دائمًا</i>

1186
01:15:37,639 --> 01:15:41,473
<i>لقد أسعدتني</i>

1187
01:15:41,643 --> 01:15:48,606
<i>أحيانًا جعلتني سعيدًا</i>

1188
01:15:49,084 --> 01:15:54,215
<i>ولكن كانت هناك أوقات يا سيدي</i>

1189
01:15:54,389 --> 01:15:59,952
<i>لقد جعلتني أشعر بالحزن الشديد</i>

1190
01:16:00,128 --> 01:16:03,791
<i>لقد جعلتني أتنهد</i>

1191
01:16:03,966 --> 01:16:07,902
<i>لأنني لم أرغب في إخبارك</i>

1192
01:16:08,070 --> 01:16:11,369
<i>لم أرغب في إخبارك</i>

1193
01:16:11,940 --> 01:16:15,501
<i>أعتقد أنك عظيم</i>

1194
01:16:15,677 --> 01:16:22,606
<i>هذا صحيح، نعم، أعرفه</i>
<i>"فعل أفعله، وأنت تعلم أنني أفعله</i>".

1195
01:16:22,784 --> 01:16:27,949
<i>يجب أن أخبرك بما أشعر به</i>

1196
01:16:28,123 --> 01:16:33,993
<i>مجرد ذكر اسمك</i>
<i>يجعل قلبي يترنح</i>

1197
01:16:34,162 --> 01:16:38,895
<i>أنت تعلم أنك خلقتني</i>

1198
01:16:39,067 --> 01:16:42,434
<i>أحبك</i>

1199
01:16:46,241 --> 01:16:48,903
أوه. جي. السيد جابل.

1200
01:16:49,211 --> 01:16:51,406
لا أريد أن أزعجك.

1201
01:16:51,580 --> 01:16:55,482
أعتقد أن لديك الكثير من الفتيات
التي أقول لك نفس الشيء.

1202
01:16:55,651 --> 01:16:59,610
وإذا كنت لا تريد قراءة هذا.
حسنًا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

1203
01:17:00,188 --> 01:17:04,318
ولكن كان علي فقط أن أخبرك عن الوقت
لقد رأيتك في <i>حدث ذات ليلة.</i>

1204
01:17:04,493 --> 01:17:06,757
كانت تلك المرة الأولى التي رأيتك فيها.

1205
01:17:06,928 --> 01:17:10,864
وكنت أعرف ذلك الحين
لقد كنت ألطف زميل في الأفلام.

1206
01:17:11,066 --> 01:17:16,003
أعتقد أنه كان لأنك تصرفت على هذا النحو.
حسنًا. طبيعي جدا مثل.

1207
01:17:16,505 --> 01:17:21,340
ليس مثل الممثل الحقيقي على الإطلاق. ولكن مثل أي شيء
زميل تقابله في المدرسة أو في حفلة.

1208
01:17:21,510 --> 01:17:24,946
ثم ذات مرة رأيتك في الصورة
مع جوان كروفورد...

1209
01:17:25,113 --> 01:17:30,210
...وكان علي أن أبكي قليلاً
لأنك أحببتها كثيراً..

1210
01:17:30,385 --> 01:17:32,512
...ولن تستطيع الحصول عليها

1211
01:17:33,221 --> 01:17:35,883
ليس حتى نهاية الصورة. على أي حال.

1212
01:17:36,058 --> 01:17:38,424
ثم ذات مرة رأيتك شخصياً.

1213
01:17:38,593 --> 01:17:41,153
لقد كنت تقوم بمظهر شخصي.
وكنت واقفاً هناك..

1214
01:17:41,329 --> 01:17:44,093
...عندما نزلت من سيارتك.
وكادت أن تطيح بي.

1215
01:17:44,266 --> 01:17:46,700
أوه. ولكن لم يكن خطأك.

1216
01:17:46,902 --> 01:17:49,370
لا، لقد كنت في الطريق.

1217
01:17:49,771 --> 01:17:53,935
لكنك نظرت إلي وابتسمت.

1218
01:17:54,109 --> 01:17:56,441
نعم. لقد ابتسمت لي مباشرة.
وكأنك تقصد ذلك..

1219
01:17:56,611 --> 01:18:00,547
...وبكيت طوال الطريق إلى المنزل لمجرد ذلك
لقد ابتسمت لي لكوني في طريقك.

1220
01:18:00,716 --> 01:18:02,911
أوه. لن أنساه أبدًا. السيد جابل.

1221
01:18:03,085 --> 01:18:07,215
صادق إنجون. أنت الممثل المفضل لدي.

1222
01:18:08,090 --> 01:18:12,959
<i>لا يهمني ما يحدث</i>
<i>دع العالم كله يتوقف</i>

1223
01:18:13,128 --> 01:18:18,122
<i>بقدر ما يهمني</i>
<i>سوف تكون دائمًا في القمة</i>

1224
01:18:18,300 --> 01:18:24,068
<i>لأنك تعلم أنك خلقتني</i>

1225
01:18:24,239 --> 01:18:31,236
<i>أحبك</i>

1226
01:18:54,236 --> 01:18:55,897
إليكم عرض ستيف الجديد.

1227
01:18:56,071 --> 01:18:58,471
نعم. إنها قاسية جدًا في البقع.

1228
01:18:58,640 --> 01:19:00,130
يا. بيرت. تعال الى هنا.

1229
01:19:00,609 --> 01:19:02,873
يجب عليك تنظيف هذا النهاية.
انها ليست جيدة.

1230
01:19:03,044 --> 01:19:06,070
كلهم متعبون. إنها بعد الساعة 1:00.

1231
01:19:06,248 --> 01:19:07,943
سوف نسميها إنهاء لهذه الليلة.

1232
01:19:08,116 --> 01:19:10,414
حسنًا. فتيات. يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

1233
01:19:10,585 --> 01:19:11,609
[نساء يصفقن]

1234
01:19:11,787 --> 01:19:13,914
ترى أن تذهب إلى المنزل.
سأنتظرك في الصباح.

1235
01:19:14,089 --> 01:19:17,058
الساعة العاشرة صباحا. فتيات.
كن هنا في الوقت المحدد. لا أعذار.

1236
01:19:17,225 --> 01:19:18,817
ستيف:
سالي.

1237
01:19:18,994 --> 01:19:20,689
تعال هنا دقيقة.

1238
01:19:24,499 --> 01:19:26,091
اجلس.

1239
01:19:28,303 --> 01:19:29,998
لم يعجبني تدريبك اليوم

1240
01:19:31,206 --> 01:19:32,764
أنا آسف.

1241
01:19:32,941 --> 01:19:36,433
كان مشهد الحب هذا سيئًا جدًا.
أنت لم تقصد ذلك.

1242
01:19:36,611 --> 01:19:37,908
لكنني حاولت.

1243
01:19:38,079 --> 01:19:40,707
ربما هذه هي المشكلة فقط.
أنت تحاول بشدة.

1244
01:19:40,882 --> 01:19:44,875
لا، فقط كن بسيطًا وصادقًا.
الآن هيا. اقرأ هذا السطر بالنسبة لي.

1245
01:19:45,053 --> 01:19:47,521
- أيها؟
- واحد حيث تقول. "أحبك."

1246
01:19:47,689 --> 01:19:49,816
أحبك. حقا أفعل.

1247
01:19:49,991 --> 01:19:52,482
أنا أحبك من كل قلبي.

1248
01:19:53,195 --> 01:19:56,631
حسنًا. هذا أشبه ذلك.
لماذا لم تقل ذلك بهذه الطريقة في التدريب؟

1249
01:19:56,798 --> 01:19:58,459
سأحاول أن أفعل ذلك بشكل أفضل غدا.

1250
01:19:58,633 --> 01:20:00,965
تأكد من القيام بذلك. انها مهمة جدا.

1251
01:20:01,536 --> 01:20:03,003
سالي.

1252
01:20:03,171 --> 01:20:04,661
نعم؟

1253
01:20:06,641 --> 01:20:11,078
- أنا آسف لأنني اضطررت إلى إزعاجك اليوم.
- أوه. هذا كل الحق. أفهم.

1254
01:20:11,246 --> 01:20:13,646
تذكر أنني قلت لك
سنكون محظوظين لو واصلنا الحديث..

1255
01:20:13,815 --> 01:20:16,147
... لبعضهم البعض في نهاية التدريبات؟
- اه.

1256
01:20:16,685 --> 01:20:19,085
الحديث عن التدريبات.
اسمحوا لي أن أسمع هذا الخط مرة أخرى.

1257
01:20:19,254 --> 01:20:20,846
أريد أن أرى إذا كنت تتذكر ذلك.

1258
01:20:21,022 --> 01:20:25,049
لماذا لا تقرأها لي.
ثم أستطيع أن أقول ما تعنيه حقا.

1259
01:20:25,594 --> 01:20:27,027
حسنًا.

1260
01:20:28,964 --> 01:20:31,865
أحبك. حقا أفعل.

1261
01:20:32,033 --> 01:20:33,933
أنا أحبك من كل قلبي.

1262
01:20:34,102 --> 01:20:35,592
بدا ذلك لطيفا. ستيف.

1263
01:20:35,770 --> 01:20:37,670
الآن اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1264
01:20:37,839 --> 01:20:40,399
أحبك. حقا أفعل.

1265
01:20:40,575 --> 01:20:43,066
أنا أحبك من كل قلبي.

1266
01:20:43,311 --> 01:20:44,642
كارولين:
ستيف.

1267
01:20:44,813 --> 01:20:48,374
إذا كان بإمكانكما التوقف عن حب بعضكما البعض
من كل قلوبكم في لحظة واحدة..

1268
01:20:48,550 --> 01:20:50,950
...أود أن أراك في المكتب.

1269
01:20:52,254 --> 01:20:54,814
من الأفضل أن تجري على طول المنزل. سالي.
واحصل على قسط من الراحة.

1270
01:20:54,990 --> 01:20:58,255
- لديك يوم كبير غدا.
- حسنًا. ستيف.

1271
01:21:05,100 --> 01:21:07,967
- حسنًا؟
- هيرمان. هل ستخبر ستيف...

1272
01:21:08,136 --> 01:21:09,763
...أو يجب أن أفعل؟
- أوه. نعم. عزيزي.

1273
01:21:09,938 --> 01:21:13,339
ستيف. لدينا بعض الأخبار السيئة إلى حد ما
بالنسبة لك.

1274
01:21:13,508 --> 01:21:15,499
- أنا آسف لسماع ذلك.
- نعم. وأنا كذلك.

1275
01:21:15,677 --> 01:21:20,011
لكننا وصلنا إلى النتيجة. ستيف.
أننا لا نستطيع الاستمرار في العرض.

1276
01:21:21,750 --> 01:21:24,844
هنا الآن. انتظر دقيقة.
نحن شركاء. لقد عقدنا صفقة.

1277
01:21:25,020 --> 01:21:27,853
هذا صحيح. هكذا فعلنا.
ستيف على حق. عزيزي.

1278
01:21:28,023 --> 01:21:30,548
لم نتفق على إضاعة أموالك
على فتاة مجهولة.

1279
01:21:30,725 --> 01:21:32,454
أنا أعرف فكرة عرض برودواي...

1280
01:21:32,627 --> 01:21:36,586
...الاستلقاء على شخص مجهول قد يبدو أمرًا غبيًا.
لكن هذه كانت خطتي منذ البداية.

1281
01:21:36,765 --> 01:21:40,565
وجوه جديدة. موهبة جديدة. هذه هي الفكرة
اشتريته عندما وافقت على تمويلي.

1282
01:21:40,735 --> 01:21:42,862
لم نتفق
لتمويل شؤون حبك.

1283
01:21:43,038 --> 01:21:44,130
بالكاد توقعت ذلك.

1284
01:21:44,306 --> 01:21:46,536
أفترض أنك لست في الحب
مع الفتاة؟

1285
01:21:46,708 --> 01:21:47,834
نعم. أنا أكون.

1286
01:21:48,009 --> 01:21:51,001
إذا لم أكن أعتقد أنها سوف تفعل الخير.
لم يسبق لي أن شاركتها في العرض.

1287
01:21:51,179 --> 01:21:53,044
لا أعتقد
يمكنك أن تفهم ذلك.

1288
01:21:53,214 --> 01:21:56,741
هيرمان. هل ستجلس هناك
واتركه يتحدث معي هكذا؟

1289
01:21:56,918 --> 01:21:58,943
بالتأكيد لا. عزيزي.

1290
01:21:59,120 --> 01:22:00,382
ماذا قال؟

1291
01:22:01,289 --> 01:22:04,087
أريدك أن تخبر ستيف
أنه ما لم تغادر الفتاة...

1292
01:22:04,259 --> 01:22:06,523
…أنت تنسحب
دعمك المالي.

1293
01:22:06,695 --> 01:22:10,324
هذا صحيح. ستيف. لا يمكن أن يكون لديك
ملاكان في عرض واحد. هل تستطيع؟

1294
01:22:10,498 --> 01:22:11,863
سأقوم بالعرض بدونك.

1295
01:22:12,033 --> 01:22:14,297
ولكن وفقا لعقدنا.
أنا أملك نصفها.

1296
01:22:14,469 --> 01:22:17,097
ليس إذا فشلت في الاستمرار في ذلك.
لم تكن.

1297
01:22:17,272 --> 01:22:22,733
السيد رالي ينسى. عزيزي.
أن تحمل مذكرته الشخصية بمبلغ 1250 دولارًا..

1298
01:22:22,911 --> 01:22:28,440
...وإذا لم يتم سداده خلال 60 يومًا.
حتى نصفه من العرض هو لك. محبوب.

1299
01:22:28,616 --> 01:22:30,846
هذا صحيح. عزيزي.
لقد نسيت ذلك.

1300
01:22:31,019 --> 01:22:34,682
الآن. لم يكن عليك أن تعطيني ملاحظة
مثل هذا. ستيف. لقد كان ذلك خطأً.

1301
01:22:34,856 --> 01:22:38,485
- كيف أتيت للقيام بذلك؟
- السيد رالي الرومانسي. عزيزي.

1302
01:22:38,660 --> 01:22:41,561
بالطبع. هذا شيء
لن تفهم.

1303
01:22:41,730 --> 01:22:44,028
هنا. دعنا نذهب.

1304
01:22:54,042 --> 01:22:56,840
- لذلك خرجوا عليك. إيه؟
- نعم.

1305
01:22:57,012 --> 01:22:59,708
حسنًا. إليكم عرض ستيف الجديد
بدون سالي لي.

1306
01:22:59,881 --> 01:23:03,373
لا تصدق ذلك. سأجد داعمًا آخر.
وسوف تكون في العرض.

1307
01:23:03,551 --> 01:23:07,009
استمع الآن. ستيف. أي رجل
من شأنه أن يتخلى عن تمويل المدينة...

1308
01:23:07,188 --> 01:23:10,214
.. لابنة المزارع.
إذا لم يكن مجنونا. ثم أنا.

1309
01:23:10,392 --> 01:23:13,190
لا يمكنك أن تفعل هذا. لا يمكنك رمي بعيدا
تلك أموال ويبل...

1310
01:23:13,361 --> 01:23:15,693
...فقط بسبب هذه الفتاة سالي لي.

1311
01:23:15,864 --> 01:23:19,322
يمكنك العثور على الحوافر في جميع أنحاء المدينة.
لن تجد أبدًا شخصًا آخر مثل ويبل.

1312
01:23:19,501 --> 01:23:21,492
ستيف:
أوه. لا تقلق بشأن هذا لقد خرج.

1313
01:23:21,669 --> 01:23:23,330
يستمع. الآن استخدم رأسك. سوف تفعل؟

1314
01:23:23,505 --> 01:23:25,837
سوف يدعم The Whipples العرض
إذا كانت الفتاة خارج.

1315
01:23:26,007 --> 01:23:28,840
انساها
وافعل ذلك بطريقة السيدة ويبل.

1316
01:23:29,010 --> 01:23:32,969
اصنع اسمًا لنفسك أولاً و
ثم يمكنك تمييز الفتاة وحصانها.

1317
01:23:33,148 --> 01:23:34,445
انسى ذلك. سوف تفعل. دافي؟

1318
01:23:38,186 --> 01:23:39,847
سالي.

1319
01:23:41,456 --> 01:23:42,923
نعم؟

1320
01:23:45,560 --> 01:23:47,790
- اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
- سأغادر الآن.

1321
01:23:47,962 --> 01:23:49,827
- انتظر. سأذهب معك.
- لا تهتم.

1322
01:23:49,998 --> 01:23:52,489
- أفضل أن أذهب وحدي.
- حسنًا.

1323
01:23:52,667 --> 01:23:54,999
سوف أراك في التدريب غدا. هاه؟

1324
01:23:57,172 --> 01:23:59,333
أنا لن يأتي غدا.

1325
01:24:03,812 --> 01:24:05,712
ماذا تقصد. أنت لا كورنينج؟

1326
01:24:05,880 --> 01:24:07,040
سأغادر العرض.

1327
01:24:07,215 --> 01:24:09,513
الآن. انتظر دقيقة.
وقف تمزح. سوف تفعل؟

1328
01:24:09,684 --> 01:24:12,016
أنا لا أمزح. أنا خائف من ذلك.

1329
01:24:12,187 --> 01:24:14,018
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الخير.

1330
01:24:14,189 --> 01:24:16,089
حتى أنت لم يعجبك
تدريباتي اليوم.

1331
01:24:16,257 --> 01:24:19,556
حسنًا. هذا هو الغرض من التدريبات.
لتحسين عملك.

1332
01:24:19,727 --> 01:24:22,525
الآن. أنت لم تكن تستمع
لدافي هناك. هل فعلت؟

1333
01:24:22,697 --> 01:24:26,724
لا، لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
التفكير في كل هذا وحده.

1334
01:24:26,901 --> 01:24:29,131
أنا حقا لا تناسب هنا. ستيف.

1335
01:24:29,304 --> 01:24:31,932
أنا أنتمي إلى Star Gazer و Sonny.

1336
01:24:32,107 --> 01:24:34,337
- سوني؟
- نعم.

1337
01:24:34,509 --> 01:24:36,602
هذا ليس عادلاً بالنسبة له.

1338
01:24:36,911 --> 01:24:38,344
ماذا تدين لسوني؟

1339
01:24:38,513 --> 01:24:40,606
إنه يعمل عندي من أجل لا شيء.
الى جانب ذلك ...

1340
01:24:40,782 --> 01:24:42,909
...أعطاني المال
لشراء ستار جازر.

1341
01:24:43,084 --> 01:24:45,644
- أعطاها لك؟
- نعم. لقد فعل.

1342
01:24:46,955 --> 01:24:49,287
أوه. نعم. هذا صحيح. لقد فعل. أليس كذلك؟

1343
01:24:49,457 --> 01:24:51,584
حسنًا. هذا ليس سببا
لماذا يجب أن تتركني.

1344
01:24:51,759 --> 01:24:53,226
عرضي. أعني.

1345
01:24:53,394 --> 01:24:56,295
ثق بي.
سيكون الأمر أفضل بكثير بدوني.

1346
01:24:56,464 --> 01:24:58,193
طاب مساؤك. ستيف.

1347
01:25:01,202 --> 01:25:02,692
أين هي؟

1348
01:25:02,871 --> 01:25:04,998
- لقد تركت العرض.
- يقول. هذا عظيم.

1349
01:25:05,173 --> 01:25:06,333
ولد. هل أنت قاسية محظوظة.

1350
01:25:06,508 --> 01:25:09,841
لقد حاولت 10 سنوات للتخلص من فتاة
لقد تزوجت في ساوث بيند. إنديانا.

1351
01:25:10,011 --> 01:25:13,208
سأقدم هذا العرض مع تلك الفتاة
إذا استغرق الأمر مني سنة.

1352
01:25:13,381 --> 01:25:15,645
ليس لديك سنة.
لديك 60 يوما فقط.

1353
01:25:15,817 --> 01:25:17,011
يمين. يجب أن أعمل بسرعة.

1354
01:25:17,185 --> 01:25:20,120
ينظر. هل لا يزال لديك تلك الـ 200 دولار؟
لقد دفعت لك مرة أخرى؟

1355
01:25:20,688 --> 01:25:22,679
مضحك. لم أشعر قط أن العجين كان لي.

1356
01:25:22,857 --> 01:25:24,552
شكرًا. داف.

1357
01:25:27,262 --> 01:25:29,560
[حوار صامت]

1358
01:26:31,659 --> 01:26:33,627
يؤسفني سماع أنك ستغادر الليلة.

1359
01:26:33,795 --> 01:26:35,023
شكرًا. دورا.

1360
01:26:35,196 --> 01:26:37,323
أراهن أنك لم تقم بحفظ عشرة سنتات
طوال الصيف.

1361
01:26:37,498 --> 01:26:40,058
أوه. يستغرق المال للحفاظ على الحصان
في التدريب.

1362
01:26:40,235 --> 01:26:43,363
- أمين. سالي. أنا معجب بك.
- شكرًا.

1363
01:26:44,105 --> 01:26:46,130
ستجعلين زوجة منتفخة لبعض الرجال.

1364
01:26:46,874 --> 01:26:48,273
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

1365
01:26:48,443 --> 01:26:52,140
إذا كنت قد مررت بكل هذا من أجل الحصان.
ماذا ستفعل لبعض الرجل؟

1366
01:26:52,313 --> 01:26:53,803
[ضحكة مكتومة]

1367
01:27:11,032 --> 01:27:13,694
لويس:
ال. أوه. نفس الجواب؟

1368
01:27:19,507 --> 01:27:22,499
أن رالي لا يقبل بالرفض كإجابة.
هل هو؟

1369
01:27:25,546 --> 01:27:28,743
أوه. لماذا لا تراه. سالي؟
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1370
01:27:28,916 --> 01:27:30,816
لماذا لا تعطي قلبك استراحة؟

1371
01:27:31,319 --> 01:27:33,617
ربما أفضل أن أعطيه فترة راحة.

1372
01:27:33,788 --> 01:27:37,315
كلما أسرع في نسياني.
كلما أسرع في عرضه.

1373
01:27:39,594 --> 01:27:42,222
أنا آسف. سيد. هي لن تراك.

1374
01:27:44,032 --> 01:27:47,195
- ماذا قالت؟
- لا شئ. سيد.

1375
01:27:47,568 --> 01:27:48,694
قرأت المذكرة؟

1376
01:27:48,870 --> 01:27:51,566
نعم. سيد. لكن الجواب لا يزال لا.

1377
01:27:54,375 --> 01:27:56,275
حسنًا. شكرًا. لويس.

1378
01:27:58,413 --> 01:28:00,381
[صوت البط]

1379
01:28:02,850 --> 01:28:04,442
ابتعد.

1380
01:28:45,293 --> 01:28:47,090
بلاكلي:
مهلا. أنت.

1381
01:28:48,129 --> 01:28:50,097
إلى أين أنت ذاهب؟

1382
01:28:54,202 --> 01:28:57,069
يا. أنت تكتسب القليل من الوزن.
أليس كذلك؟

1383
01:28:57,238 --> 01:29:00,435
- أوه. أنا فقط أخرج غسيلي.
- نعم؟

1384
01:29:00,842 --> 01:29:02,935
أوه. إذًا أنت موسيقي أيضًا؟

1385
01:29:03,111 --> 01:29:06,706
نعم. قررت أن أكون الحياة
للحزب في 10 دروس سهلة.

1386
01:29:06,881 --> 01:29:09,111
حسنًا. العب شيئا بالنسبة لي.

1387
01:29:09,283 --> 01:29:11,911
كنت ترغب في ذلك أفضل بعد الدرس التالي.

1388
01:29:12,086 --> 01:29:14,418
أود ذلك الآن. يلعب.

1389
01:29:14,589 --> 01:29:16,614
سوف يبدو مبتذل فظيعة.

1390
01:29:16,791 --> 01:29:19,316
نعم. أعطني ذلك.

1391
01:29:22,430 --> 01:29:25,126
أعتقد أنك مطرود.

1392
01:29:28,069 --> 01:29:29,764
الآن أعرف أنك مطرود.

1393
01:29:29,937 --> 01:29:31,996
لذلك هذا هو المكان الذي توجد فيه خلاصتي
تم الذهاب. إيه؟

1394
01:29:32,173 --> 01:29:35,802
اخرج من هنا. اسرع.
استمر. اخرج من هنا.

1395
01:29:53,861 --> 01:29:56,523
كان ذلك جيدًا. تجريب قاسية.
يقفز مثل القطة.

1396
01:29:56,697 --> 01:29:59,393
سأقول. إنه في قمة مستواه. الحق على الحافة.

1397
01:29:59,567 --> 01:30:02,195
حسنًا. هذا هو التمرين الأخير الخاص بك
قبل أن تذهب إلى هذا المنصب.

1398
01:30:02,370 --> 01:30:05,066
جيمي. تبريده
ولا تعطيه الكثير من الماء.

1399
01:30:05,239 --> 01:30:06,797
نعم. سيد.

1400
01:30:10,745 --> 01:30:14,476
- ما رأيك حقا عنه. سوني؟
- أعتقد أن لديه فرصة كبيرة للفوز.

1401
01:30:14,649 --> 01:30:16,913
جي. أتمنى ذلك.

1402
01:30:18,920 --> 01:30:22,014
سالي. أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

1403
01:30:22,557 --> 01:30:24,252
- هيا اجلس. هاه؟
- حسنًا.

1404
01:30:30,298 --> 01:30:33,563
سالي. هناك... لقد كان هناك شيء ما
يزعجني لفترة طويلة.

1405
01:30:33,734 --> 01:30:36,567
- شيء أريد أن أخبرك عنه.
- حسنًا. ما هذا؟

1406
01:30:36,737 --> 01:30:43,006
حسنًا. أشعر بالسوء لأنني أعرف
كيف تسير الأمور بينك وبين ستيف.

1407
01:30:45,646 --> 01:30:48,171
لم يعد هناك شيء بيننا.

1408
01:30:49,283 --> 01:30:51,376
هل تمانع إذا قلت لك
أنا لا أصدقك؟

1409
01:30:52,553 --> 01:30:55,920
أنت لا تزال مجنونًا نوعًا ما بشأن ستيف.
أليس كذلك؟

1410
01:30:58,493 --> 01:31:01,690
بالتأكيد. أنت. كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1411
01:31:01,863 --> 01:31:05,162
ولكن لدي فكرة.
فكرة من شأنها أن تجعل كل شيء على ما يرام.

1412
01:31:05,333 --> 01:31:08,632
الآن. هناك 25.000 دولار فيه
للفائز في سباق الغد.

1413
01:31:08,803 --> 01:31:12,637
هذا العجين سوف يقطع شوطا طويلا نحو
مساعدة ستيف في تقديم عرضه. أليس كذلك؟

1414
01:31:13,107 --> 01:31:15,166
هل هذا صحيح؟ ولكنك لا تقصد أننا سوف...

1415
01:31:15,343 --> 01:31:19,712
بالتأكيد. أفعل. وبهذا 25.000 دولارات.
انتهت مشاكل ستيف عمليا.

1416
01:31:19,881 --> 01:31:22,816
كيف يمكنني أن أعطيها لستيف؟
جزء من هذا المال ملك لك.

1417
01:31:22,984 --> 01:31:26,249
لا يوجد جزء منه لي. هذا شيء آخر
أريد أن أضعك مباشرة.

1418
01:31:26,420 --> 01:31:30,652
هل ترى. المال الذي كنت تعتقد أنه ملكي.
أعطاني ستيف لأعطيك.

1419
01:31:31,025 --> 01:31:32,049
لقد فعل؟

1420
01:31:35,763 --> 01:31:37,424
ولكن ماذا عن نيكي وجورج؟

1421
01:31:37,598 --> 01:31:41,090
- إنهم يمتلكون جزءًا من Star Gazer الآن.
- أوه. لا تقلق بشأن نيكي وجورج.

1422
01:31:41,269 --> 01:31:43,100
أصلحته معهم بعد ظهر هذا اليوم.

1423
01:31:43,271 --> 01:31:46,104
إنهم على استعداد لوضع مكاسبهم
في عرض ستيف أيضًا.

1424
01:31:46,274 --> 01:31:48,208
أوه. سوني. أنت حبيبي.

1425
01:31:48,376 --> 01:31:50,776
جورج:
مرحبا. الشعوب.

1426
01:31:50,945 --> 01:31:52,310
- مرحبًا.
سوني: مرحبا. جورج.

1427
01:31:52,480 --> 01:31:53,811
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1428
01:31:53,981 --> 01:31:55,414
- سعيد لرؤيتك.
- كيف حالك؟

1429
01:31:55,583 --> 01:31:58,211
انتظر دقيقة.
أخبرني. كيف يقفز حصاني؟

1430
01:31:58,386 --> 01:31:59,410
تماما مثل القطة.

1431
01:31:59,587 --> 01:32:02,522
- هل تعتقد أنه سيفوز؟
- جورج. عليه أن يفوز.

1432
01:32:02,690 --> 01:32:05,090
أريد أن أشكرك ونيكي
لما تفعله.

1433
01:32:05,259 --> 01:32:08,854
أوه. هذا كل الحق. ربما ستيف
سوف أضع ابن أخي في العرض.

1434
01:32:09,030 --> 01:32:12,431
أنت تعرف أن نيكي يغني
تماما مثل صندوق روبن الأحمر.

1435
01:32:14,368 --> 01:32:16,063
سالي: مرحبا. بيتر.
جورج: مرحبًا.

1436
01:32:16,237 --> 01:32:18,797
- مرحبًا. كيف حالك؟
- مرحبًا.

1437
01:32:18,973 --> 01:32:22,340
- يقول. ما خطبك؟
- حصلت على قدر كبير من الحزن يا رفاق.

1438
01:32:22,510 --> 01:32:24,307
أخبار سيئة؟

1439
01:32:32,720 --> 01:32:37,589
سوني: حسنًا. نحن على يقين من الحصول على فترات الراحة.
- نعم. وكلهم سيئون.

1440
01:33:00,348 --> 01:33:01,372
أين بيتر؟

1441
01:33:01,949 --> 01:33:04,713
لا أعرف. لكن عليه أن يكون جاهزا
الآن.

1442
01:33:05,853 --> 01:33:07,377
هل لديكم دبوس؟

1443
01:33:07,555 --> 01:33:11,150
يا. بيت. تعال. سوف تفعل؟
لقد حان وقت ما بعد تقريبا.

1444
01:33:11,993 --> 01:33:13,051
هل أنتم جميعا مستعدون؟

1445
01:33:13,227 --> 01:33:15,491
- كل ما أحتاجه هو دبوس.
- ماذا تريد دبوس ل؟

1446
01:33:15,663 --> 01:33:18,325
- لعقد قبعتك على؟
- للحفاظ على سروالي. هناك دبوس.

1447
01:33:18,499 --> 01:33:21,525
يا. ابتعد عن هناك.
تعال. صعودا تذهب.

1448
01:33:36,751 --> 01:33:40,243
يستمع. ستار جازر. عليك أن تفوز.

1449
01:33:44,258 --> 01:33:46,192
[البوق يلعب ضجة]

1450
01:33:48,295 --> 01:33:51,093
حمامتي. هل تعتقد أن دوبونيت
سوف يفوز؟

1451
01:33:51,265 --> 01:33:54,063
من الأفضل أن يفعل ذلك.
هذا هو السباق الوحيد الذي أريد الفوز به.

1452
01:33:54,769 --> 01:33:57,829
حسنًا. إنه حيوان ذو مظهر محتمل جدًا.

1453
01:33:59,140 --> 01:34:00,869
الرجل 1:
تعال قليلا. تعال.

1454
01:34:01,042 --> 01:34:04,375
- أعلى. سهل. الآن. خذها ببساطة.
رجل 2 : الآن. يذهب.

1455
01:34:04,545 --> 01:34:07,139
[هتاف الجماهير]

1456
01:34:16,290 --> 01:34:19,123
- أوه. سوني. ل...
- نيكي. تعال معي.

1457
01:34:31,272 --> 01:34:32,330
يغني.

1458
01:34:32,506 --> 01:34:35,066
[غناء نيكي
"لارغو ال فاكتوتوم"]

1459
01:34:41,816 --> 01:34:45,183
أوه. سوني. أنا خائف
لن يتغلب أبدًا على هذا التقدم.

1460
01:34:57,164 --> 01:34:59,359
سوني:
هيا. ستار جازر. تعال. ولد.

1461
01:35:22,389 --> 01:35:25,324
تعال. نيكي. يغني. يغني. نيكي.

1462
01:35:30,164 --> 01:35:34,032
- تعال. ستار جازر.
- أحضره. هيا. ستار جازر.

1463
01:36:06,867 --> 01:36:08,357
تعال. ستار جازر.

1464
01:36:14,108 --> 01:36:17,441
- تعال. ستار جازر.
- أدخله إلى هناك. بيت. أدخله.

1465
01:36:33,694 --> 01:36:36,288
[عزف الأوركسترا]

1466
01:40:00,300 --> 01:40:02,063
[أبواق السيارة]

1467
01:41:02,830 --> 01:41:05,128
انتظر لحظة. أطفال.

1468
01:41:05,299 --> 01:41:10,931
<i>إنها برودواي الخاصة بك</i>
<i>وكان مسرح برودواي الخاص بي</i>

1469
01:41:11,238 --> 01:41:17,734
<i>ويمكنني أن أتذكر بالأمس فقط</i>
<i>عندما جئت لأول مرة وقدمت كل ما لدي، غنيت:</i>

1470
01:41:18,011 --> 01:41:22,812
[غناء] <i>ليلة الغد</i>
<i>في حفلة Darktown Strutters</i>

1471
01:41:23,484 --> 01:41:26,578
[يتحدث] <i>في الأضواء</i>
<i>مونتغمري وستون</i>

1472
01:41:26,753 --> 01:41:31,986
<i>السير هاري لودر</i>
<i>آل جولسون وجورج إم كوهين</i>

1473
01:41:32,159 --> 01:41:37,096
<i>فيستا فيكتوريا، زيغفيلد</i>
<i>وغابي ديليس</i>

1474
01:41:37,264 --> 01:41:42,201
<i>ويمكنني أن أتذكر رؤيتي</i>
<i>العلامة الأولى التي كتبتني</i>

1475
01:41:42,569 --> 01:41:48,371
<i>جاء تشارلي شابلن للاتصال</i>
<i>مع قضاء ليلة في قاعة الموسيقى الإنجليزية</i>

1476
01:41:48,542 --> 01:41:51,978
<i>كانت هناك ليليان راسل</i>
<i>بالجمال الإلهي</i>

1477
01:41:52,146 --> 01:41:56,606
<i>ولاحقًا جاءت مارلين ميلر لتتألق</i>

1478
01:41:56,950 --> 01:42:02,217
<i>أيها الناس، لقد كان ذلك مسرح برودواي الخاص بي</i>
<i>من الأمس فقط</i>

1479
01:42:02,389 --> 01:42:06,223
<i>لا عجب أنهم أطلقوا عليه اسم</i>
<i>الطريق الأبيض العظيم</i>

1480
01:42:06,393 --> 01:42:10,352
<i>لذلك قد تستمر السنوات</i>
<i>يمر بنا الوقت</i>

1481
01:42:10,531 --> 01:42:15,230
<i>ولكن كيف يمكن للشارع</i>
<i>مع مثل هذه الذكريات تموت؟</i>

1482
01:42:16,737 --> 01:42:20,798
<i>إنها برودواي الخاصة بك</i>
<i>وهذا هو برودواي الخاص بي</i>

1483
01:42:20,974 --> 01:42:25,911
[غناء] <i>مع إيقاع الموسيقى</i>
<i>وموسيقى الإيقاع</i>

1484
01:42:26,079 --> 01:42:30,880
<i>يأتي ما قد يحدث</i>
<i>إنها نفس برودواي</i>

1485
01:42:31,051 --> 01:42:35,681
<i>لهذا الجزء من المدينة</i>
<i>هو قلب المدينة</i>

1486
01:42:35,856 --> 01:42:40,589
<i>سوف أزرع قدمي</i>
<i>في ذلك الشارع القديم الكبير</i>

1487
01:42:40,761 --> 01:42:45,630
<i>واسمحوا لي أن أعيش في هذا الإيقاع المثلي</i>

1488
01:42:46,466 --> 01:42:51,096
<i>تتألق الأضواء الساطعة</i>
<i>على هذا الأفق القديم</i>

1489
01:42:51,271 --> 01:42:53,569
<i>هيا، دعني آخذك</i>
<i>حيث يختلط الجميع</i>

1490
01:42:53,740 --> 01:42:56,675
<i>إلى هدير حركة المرور</i>
<i>وغناء الأناشيد</i>

1491
01:42:56,843 --> 01:43:02,440
- <i>في برودواي وفي برودواي</i>
الجوقة: <i>إنها برودواي الخاصة بك</i>

1492
01:43:02,616 --> 01:43:04,083
<i>وهذا هو برودواي الخاص بي</i>

1493
01:43:04,251 --> 01:43:08,688
[يتحدث] <i>حسنًا، اصطفوا للعرض الكبير</i>
<i>انضم إلى لواء برودواي القديم</i>

1494
01:43:08,855 --> 01:43:12,313
جوقة [غناء]: <i>برودواي الخاص بك</i>
<i>وهذا هو برودواي الخاص بي</i>

1495
01:43:12,492 --> 01:43:14,221
<i>وول ستريت، حيث يعيشون وفقًا للمواصفات</i>

1496
01:43:14,394 --> 01:43:16,760
<i>هناك برج وولوورث</i>
<i>انتبه إلى أعناقك</i>

1497
01:43:16,930 --> 01:43:18,454
<i>إيقاع برودواي</i>

1498
01:43:18,632 --> 01:43:22,363
<i>إذا كنت تريد رؤية مشهد</i>
<i>قرية غرينتش على اليمين</i>

1499
01:43:22,536 --> 01:43:24,527
<i>إيقاع برودواي</i>

1500
01:43:24,705 --> 01:43:26,070
<i>ساحة الاتحاد أمامك مباشرة</i>

1501
01:43:26,240 --> 01:43:28,231
<i>أغمضوا أعينكم أيها الرفاق</i>
<i>قد ترى اللون الأحمر</i>

1502
01:43:28,408 --> 01:43:30,000
<i>برودواي</i>

1503
01:43:30,177 --> 01:43:34,113
<i>هذا هو مبنى المكواة، انتظر</i>
<i>انظر للأعلى، إنها إمباير ستيت</i>

1504
01:43:34,281 --> 01:43:35,680
<i>برودواي</i>

1505
01:43:35,849 --> 01:43:39,945
<ط> ر.ح. ميسي، جيمبلز، ساكس</i>
<i>أقبية الصفقات مليئة بالحزم</i>

1506
01:43:40,120 --> 01:43:41,781
<i>برودواي</i>

1507
01:43:41,955 --> 01:43:45,721
<i>لا تنظر الآن، احتفظ بمقعدك</i>
<i>هنا يأتي شارع 42</i>

1508
01:43:45,892 --> 01:43:46,916
<i>برودواي</i>

1509
01:43:47,094 --> 01:43:50,894
<i>مشغول، أشعر بالدوار، تايمز سكوير</i>
<i>اسمع هذا الضجيج، وشاهد ذلك الوهج</i>

1510
01:43:51,064 --> 01:43:55,865
<i>مليون مصباح يومض هناك</i>
<i>ينبض مليون قلب بشكل أسرع هناك</i>

1511
01:43:56,036 --> 01:44:00,871
[غناء] <i>لا توجد سماء رمادية</i>
<i>إنه الطريق الأبيض العظيم</i>

1512
01:44:01,041 --> 01:44:02,531
<i>إنها برودواي</i>

1513
01:44:02,876 --> 01:44:04,343
- <i>برودواي</i>
- <i>برودواي</i>

1514
01:44:04,511 --> 01:44:05,535
<i>برودواي</i>

1515
01:44:05,712 --> 01:44:08,476
الكل [الغناء]:
<i>برودواي الخاص بك</i>

1516
01:44:08,649 --> 01:44:13,882
<i>وخاصتي</i>

1517
01:44:17,090 --> 01:44:20,321
<i>إذا كنت تريد تحطيم برودواي</i>

1518
01:44:20,894 --> 01:44:24,591
<i>سيدفع جميع الغوغاء خمسة وخمسين</i>

1519
01:44:24,798 --> 01:44:28,359
<i>إذا تعلمت القيام بعمل أنيق</i>

1520
01:44:28,635 --> 01:44:30,660
<i>متابعة</i>

1521
01:44:32,472 --> 01:44:34,235
<i>في</i>

1522
01:44:36,343 --> 01:44:41,110
<i>اتبع خطواتي</i>

1523
01:45:51,051 --> 01:45:56,921
جوقة [غناء]:
<i>قد أكون بعيدًا</i>

1524
01:45:57,090 --> 01:46:02,858
<i>لا يزال لحن برودواي</i>

1525
01:46:03,029 --> 01:46:08,934
<i>باقية بشوق</i>

1526
01:46:09,102 --> 01:46:15,063
<i>في أعماق قلبي</i>

1527
01:46:15,242 --> 01:46:20,703
<i>سأتذكر كل ساعة</i>

1528
01:46:20,881 --> 01:46:27,013
<i>خلال كل يوم</i>
<i>من خلال كل أغنية</i>

1529
01:46:27,187 --> 01:46:32,284
<i>حتى نلتقي في ذلك الشارع</i>

1530
01:46:32,459 --> 01:46:38,091
<i>العودة إلى حيث ننتمي</i>

1531
01:46:48,775 --> 01:46:51,073
<i>علينا أن نرقص</i>

1532
01:46:52,579 --> 01:46:54,877
<i>علينا أن نرقص</i>

1533
01:46:56,316 --> 01:47:00,309
<i>إنها برودواي الخاصة بك</i>
<i>وهذا هو برودواي الخاص بي</i>

1534
01:47:00,487 --> 01:47:04,321
<i>إيقاع برودواي، لقد سيطر علي</i>
<i>الجميع يرقصون</i>

1535
01:47:04,491 --> 01:47:08,052
<i>أنت نجمي المحظوظ</i>

1536
01:47:08,228 --> 01:47:12,187
الجوقة [غناء]: <i>على إيقاع الموسيقى</i>
<i>وموسيقى الإيقاع</i>

1537
01:47:16,069 --> 01:47:17,934
<i>حصلت على زوج من الأحذية الجديدة</i>

1538
01:47:18,104 --> 01:47:20,197
<i>حصلت على زوج من الأحذية الجديدة</i>

1539
01:47:20,373 --> 01:47:22,238
<i>يجب أن أرقص</i>

1540
01:47:22,409 --> 01:47:25,936
<i>ثبت قدميك على ذلك الشارع</i>

1541
01:47:26,112 --> 01:47:29,707
<i>والرقص</i>

1542
01:47:34,154 --> 01:47:36,782
<i>إيقاع الموسيقى</i>

1543
01:47:42,262 --> 01:47:44,787
<i>وموسيقى الإيقاع</i>

1544
01:49:01,942 --> 01:49:06,003
<i>الرقص في برودواي</i>
<i>الرقص في برودواي</i>

1545
01:49:06,179 --> 01:49:09,910
<i>الرقص والغناء</i>
<i>المدينة بأكملها تتأرجح</i>

1546
01:49:10,083 --> 01:49:14,747
<i>في برودواي</i>

1547
01:49:14,921 --> 01:49:19,824
<i>وخاصتي</i>

1548
01:49:29,202 --> 01:49:35,072
الجوقة [غناء]: <i>لا توجد سماء رمادية</i>
<i>على الطريق الأبيض العظيم</i>

1549
01:49:35,241 --> 01:49:42,807
<i>هذا هو لحن برودواي</i>

1550
01:50:20,887 --> 01:50:22,878
[الإنجليزية SDH]